Traducción de la letra de la canción J'y crois encore - Axel Tony

J'y crois encore (original)

Je sais que ce n’est pas toi la fille que j’attendais
Que dans mon coeur j’espérais, que dans mon coeur j’espérais
Regardes-moi après tout ce que tu m’as fais
Je sais même plus qui j'étais, je sais même plus qui j'étais
Quand j’ai vu ton regard s’approcher
S’approcher de moi
Je caressais l’espoir que c'était toi et pas une autre
Je sais que cet amour sonne faux
Pourtant tu vois, j’y crois encore
Épargnes-moi et sors de ma vie
J sais que cet amour sonne faux
Pourtant tu vois, j’y crois ncore
Épargnes-moi et sors de ma vie
Tu t’es joué de moi, de ma vie, de mes projets
Pour avoir ce que tu voulais, pour avoir ce que tu voulais
Dis-moi pourquoi à chaque fois tu disparais
Une fois que le mal est fait
C’est trop tard le mal est fait
Quand j’ai vu ton regard s'éloigner
S'éloigner de moi
Jamais je n’aurais cru que c'était pour les bras d’un autre
Je sais que cet amour sonne faux
Pourtant tu vois, j’y crois encore (encore)
Épargnes-moi et sors de ma vie
Je sais que cet amour sonne faux
Pourtant tu vois, j’y crois encore (encore)
Épargnes-moi et sors de ma vie
Depuis toi, chaque jour qui se lève est un combat
Délivres-moi
Accordes-moi juste une trève
Un jour sans toi
Je sais que cet amour sonne faux
Pourtant tu vois, j’y crois encore
Épargnes-moi et sors de ma vie
Je sais que cet amour sonne faux
Pourtant tu vois, j’y crois encore
Épargnes-moi et sors de ma vie

(traducción)

Sé que no eres la chica que he estado esperando
Que en mi corazón esperaba, que en mi corazón esperaba
Mírame después de todo lo que me has hecho
ya ni se quien era yo ya ni se quien era
Cuando vi tu mirada acercarse
Acercarse más a mí
Abrigaba la esperanza de que fueras tú y no otro
Sé que este amor suena falso
Sin embargo, ya ves, todavía creo
Perdóname y sal de mi vida
Sé que este amor suena falso
Sin embargo, ya ves, todavía creo
Perdóname y sal de mi vida
Me jugaste, mi vida, mis planes
Para conseguir lo que querías, para conseguir lo que querías
Dime por qué cada vez que desapareces
Una vez hecho el daño
Es demasiado tarde el daño está hecho
Cuando vi tu mirada alejarse
alejarse de mí
Nunca pensé que era para los brazos de otra persona
Sé que este amor suena falso
Sin embargo, ya ves, todavía creo (todavía)
Perdóname y sal de mi vida
Sé que este amor suena falso
Sin embargo, ya ves, todavía creo (todavía)
Perdóname y sal de mi vida
Desde ti, cada día que amanece es una lucha
líbrame
Solo dame una tregua
Un día sin ti
Sé que este amor suena falso
Sin embargo, ya ves, todavía creo
Perdóname y sal de mi vida
Sé que este amor suena falso
Sin embargo, ya ves, todavía creo
Perdóname y sal de mi vida