Traducción de la letra de la canción Flamme - Axel Tony, Layanah

Flamme (original)

Je tremble de passion comme une feuille au moindre frisson
Quand tu es là, tout prés de moi
L’amour est un poison que je consomme avec déraison
Je tremble de passion comme une feuille au moindre frisson
Quand tu es là, tout prés de moi
L’amour est un poison que je consomme avec déraison
Rien que pour toi, rien que pour toi
Comme une hirondelle en plein tempète tu es le soleil qui sèche mes ailes
Je te veux toi, rien pour toi
Lontemps j’ai attendu et maintenant l’heure de t’avouer
Tou l' amour que j’ai pour toi
Je m'éteins comme une flamme
(Lorsque j' entends ta voix)
Je frissonne d' amour quand je sens
(Ton souffle derrière moi)
Tu me rend fou, je ne peux plus penser
(Lorsque j' entend ta voix)
Je succombe quand tu laisse ta main
(Poser sur moi comme ca)
Ne détourne pas les yeux
Mon coeur vois-tu ne bat que pour eux
Et toute la nuit, je ne vois qu' eux
Je donnerai ma vie pour etre celui pour qui tu réserve
Toute ta tendresse, toutes tes caresses
Tous mes reves m' emmènent auprés de toi
Mon coeur t' a choisi, ne vois-tu pas
Je te veux toi, rien que pour moi
Lontemps j’ai attendu…
Maintenant l' heure est venue de t' avouer
Tout l’amour que j' ai pour toi.
Je m'éteins comme une flamme
(Lorsque j' entends ta voix)
Je frissonne d' amour quand je sens
(Ton souffle derrière moi)
Tu me rend fou, je ne peux plus penser
(Lorsque j' entend ta voix)
Je succombe quand tu laisse ta main
(Poser sur moi comme ca)
Lov ' li oui mwen lov ' li
Je m'éteins comme une flamme
(Lorsque j' entends ta voix)
Je frissonne d' amour quand je sens
(Ton souffle derrière moi)
Tu me rend fou, je ne peux plus penser
(Lorsque j' entend ta voix)
Je succombe quand tu laisse ta main
(Poser sur moi comme ca)
Tout gen mwen gadé'w
Mwen té vlé touché w…

(traducción)

Tiemblo de pasión como una hoja al menor estremecimiento
Cuando estás aquí, cerca de mí
El amor es un veneno que consumo con sinrazón
Tiemblo de pasión como una hoja al menor estremecimiento
Cuando estás aquí, cerca de mí
El amor es un veneno que consumo con sinrazón
Solo para ti, solo para ti
Como una golondrina en una tormenta eres el sol que seca mis alas
te quiero nada por ti
He esperado mucho tiempo y ahora es el momento de confesar
todo el amor que te tengo
salgo como una llama
(Cuando escucho tu voz)
Me estremezco de amor cuando siento
(Tu respiración detrás de mí)
Me vuelves loco, ya no puedo pensar
(Cuando escucho tu voz)
sucumbo cuando sueltas tu mano
(Tumbado sobre mí así)
no mires hacia otro lado
Mi corazón que ves solo late por ellos
Y toda la noche solo los veo
Daré mi vida para ser el único para el que guardas
Toda tu ternura, todas tus caricias
Todos mis sueños me llevan a ti
Mi corazón te eligió, no puedes ver
Te quiero solo para mi
Esperé mucho tiempo...
Ahora ha llegado el momento de confesar
Todo el amor que te tengo.
salgo como una llama
(Cuando escucho tu voz)
Me estremezco de amor cuando siento
(Tu respiración detrás de mí)
Me vuelves loco, ya no puedo pensar
(Cuando escucho tu voz)
sucumbo cuando sueltas tu mano
(Tumbado sobre mí así)
Lov'li sí mwen lov'li
salgo como una llama
(Cuando escucho tu voz)
Me estremezco de amor cuando siento
(Tu respiración detrás de mí)
Me vuelves loco, ya no puedo pensar
(Cuando escucho tu voz)
sucumbo cuando sueltas tu mano
(Tumbado sobre mí así)
Todo gen mwen gadé'w
Mwen té vlé tocó w…