Traducción de la letra de la canción Sag mir - Aylo

Sag mir (original)

Sag mir nicht, du brauchst mich
Wenn es niemals so sein wird
Sag mir nicht, du willst es
Wenn du’s selber nicht mal spürst
Sag mir nicht, du bleibst hier
Wenn du später wieder gehst
Sag mir nicht, du liebst mich
Wenn du nicht mal dazu stehst
Immer wieder warst du fort (Immer wieder warst du fort)
Mann, ich lass' dich einfach geh’n (Ja, ja, ja)
Verdienst keine zweite Chance (Nein, nein, nein)
Denn ich scheiß' auf deine Trän'n (Denn ich scheiß' auf deine Trän'n)
Brauchte dich, als ich down war (Down war)
Mal gelacht, mal geweint, doch war dir egal
Bist gegang’n und für mich warst du nie da
Und ich weiß, dass es für dich nur ein Spiel war
Mann, ich weiß, dass du 'n Fick drauf gibst
Ob ich wein' oder lach', wenn das Licht aus ist
Seit dem ganzen Spiel weiß ich nicht, was richtig ist
Deswegen will ich, dass du dich verpisst
Mann, ich weiß, dass du 'n Fick drauf gibst
Ob ich wein', wenn das Licht aus ist
Keine Ahnung, was richtig ist
Deshalb will ich, dass du dich verpisst
Sag mir nicht, du brauchst mich
Wenn es niemals so sein wird
Sag mir nicht, du willst es
Wenn du’s selber nicht mal spürst
Sag mir nicht, du bleibst hier
Wenn du später wieder gehst
Sag mir nicht, du liebst mich
Wenn du nicht mal dazu stehst
Warum sagst du immer wieder
Du brauchst nur mich zum Leben?
(Ja, ja, ja)
Doch bist dir niemals sicher (Niemals)
Ist es Fluch oder Segen?
(Ist es Fluch oder Segen?)
Mann, ich kenn' dich und weiß, ja, du änderst nichts
Doch jedes Wort drückt wie’n Messerstich
Bin es leid, gehe fort und ich scheiß' auf dich
(Denn ich, denn ich) Denn ich wollte nie alleine sein
Zeig mir wieder, dass es anders geht
Für die Trän'n, da bin ich zu stark
Deshalb geh' ich mein’n Weg, deshalb geh' ich mein’n Weg
Mann, ich weiß, dass du 'n Fick drauf gibst
Ob ich wein', wenn das Licht aus ist
Keine Ahnung, was richtig ist
Deshalb will ich, dass du dich verpisst
Sag mir nicht, du brauchst mich
Wenn es niemals so sein wird
Sag mir nicht, du willst es
Wenn du’s selber nicht mal spürst
Sag mir nicht, du bleibst hier
Wenn du später wieder gehst
Sag mir nicht, du liebst mich
Wenn du nicht mal dazu stehst
Sag mir nicht, du brauchst mich
Wenn es niemals so sein wird
Sag mir nicht, du willst es
Wenn du’s selber nicht mal spürst
Sag mir nicht, du bleibst hier
Wenn du später wieder gehst
Sag mir nicht, du liebst mich
Wenn du nicht mal dazu stehst

(traducción)

No me digas que me necesitas
Si nunca será
no me digas que lo quieres
Si ni siquiera lo sientes tú mismo
No me digas que te quedas aquí
Si vuelves más tarde
no me digas que me amas
Si ni siquiera lo soportas
Te fuiste una y otra vez (Te fuiste una y otra vez)
Hombre, te dejaré ir (Sí, sí, sí)
No merezco una segunda oportunidad (No, no, no)
Porque me cago en tus lágrimas (Porque me cago en tus lágrimas)
Te necesitaba cuando estaba deprimido (estaba deprimido)
Reíste, lloraste, pero no te importó
Te fuiste y nunca estuviste para mi
Y se que para ti solo fue un juego
Hombre, sé que te importa un carajo
Si lloro o río cuando la luz está apagada
Desde todo el juego no sé lo que es correcto
Por eso quiero que te vayas a la mierda
Hombre, sé que te importa un carajo
¿Lloro cuando la luz está apagada?
no tengo idea de lo que es correcto
Por eso quiero que te vayas a la mierda
No me digas que me necesitas
Si nunca será
no me digas que lo quieres
Si ni siquiera lo sientes tú mismo
No me digas que te quedas aquí
Si vuelves más tarde
no me digas que me amas
Si ni siquiera lo soportas
¿Por qué sigues diciendo
¿Solo me necesitas para vivir?
(Si si si)
Pero nunca estás seguro (nunca)
¿Es maldición o bendición?
(¿Es maldición o bendición?)
Hombre, te conozco y lo sé, sí, no cambias nada
Pero cada palabra presiona como una puñalada
Estoy cansado, vete y vete a la mierda
(Porque yo, porque yo) porque nunca quise estar solo
Muéstrame otra vez que hay otra manera
Soy demasiado fuerte para las lágrimas
Por eso sigo mi camino, por eso sigo mi camino
Hombre, sé que te importa un carajo
¿Lloro cuando la luz está apagada?
no tengo idea de lo que es correcto
Por eso quiero que te vayas a la mierda
No me digas que me necesitas
Si nunca será
no me digas que lo quieres
Si ni siquiera lo sientes tú mismo
No me digas que te quedas aquí
Si vuelves más tarde
no me digas que me amas
Si ni siquiera lo soportas
No me digas que me necesitas
Si nunca será
no me digas que lo quieres
Si ni siquiera lo sientes tú mismo
No me digas que te quedas aquí
Si vuelves más tarde
no me digas que me amas
Si ni siquiera lo soportas