Traducción de la letra de la canción Ne dis plus jamais - Ayna, DJ Moox

Ne dis plus jamais (original)

Ne dis plus jamais que tout est foutu
Que rien n’est plus comme tout au début
Qu’il faut se tourner vers l’avenir
Ne dis plus jamais que tu vas t’enfuir
Tu promets, tu promets
Te lèves et tu fuis du regard
Mais tu ne restes pas trop loin
Tu pars et tu reviens
Hésites et retardes le départ
Mais toi, ne reste pas trop loin de moi
Pas trop loin de moi
Pas trop loin de moi
Ne dis plus jamais que t’as fais en sorte
Que je ne souffre pas, ne remarque pas
Ne dis plus jamais que t’en aimes une autre
Redeviens le même
Celui qui m’aimais, celui que j’aime
Tu promets, tu promets
Te lèves et tu fuis du regard
Mais tu ne restes pas trop loin
Tu pars et tu reviens
Hésites et retardes le départ
Mais toi ne reste pas trop loin de moi
Pas trop loin de moi
Pas trop loin de moi
Et pourquoi prétendre que tu fais la loi
Pour toujours entendre que tu reviendras
Rien n’a de sens, tu ne sais même pas
Tu ne restes pas loin de moi
Ne dis plus jamais que tu partiras
Toi, ne reste pas trop loin
Toi, ne reste pas trop loin
Ne reste pas

(traducción)

No vuelvas a decir que todo está jodido otra vez
Que nada se parece más a todo al principio
Mirando hacia el futuro
Nunca digas que vas a huir de nuevo
Lo prometes, lo prometes
Levántate y mira hacia otro lado
Pero no te quedes demasiado lejos
te vas y vuelves
Dudar y retrasar el inicio
Pero no te quedes demasiado lejos de mí
No muy lejos de mí
No muy lejos de mí
Nunca vuelvas a decir que lo hiciste así
Que yo no sufro, no me doy cuenta
Nunca digas que amas a otro otra vez
Conviértete en el mismo otra vez
El que me amaba, el que yo amo
Lo prometes, lo prometes
Levántate y mira hacia otro lado
Pero no te quedes demasiado lejos
te vas y vuelves
Dudar y retrasar el inicio
Pero no te quedes demasiado lejos de mí
No muy lejos de mí
No muy lejos de mí
¿Y por qué fingir que estableces la ley?
Siempre escuchar que volverás
Nada tiene sentido, ni siquiera sabes
no te alejes de mi
Nunca digas que te irás de nuevo
No te quedes demasiado lejos
No te quedes demasiado lejos
No te quedes