Letras de Filosofi - Azaghal

Filosofi (original)

Minä katselin sisään filosofin taloon
Katsoin, ja ymmärsin
Maailma on lopussa
Haurailla pylväillä seisoon ikuisuus
Ei jää kiveä kiven päälle
Ei tähteä taivaalle
Ei runoa, ei yhtään laulua
Vain tyhjä, kuvaamaton iäisyys
Kylmä ja loputon
Maailmani yössä kirjan peton
Minä rakennan sinut aina uudelleen
Vain tuhotakseni sinut jälleen kerran
Minä katselin sisään filosofin taloon
Tunsin päivän viilenevän, illan hiljenevän
Ja minä aavistin kuoleman varjon
Lopun läheisyyden
Yön laskeutuvan ikuisuuden
Pimeyden synkemniän kuin koskaan aiemmin
Maasta nousee usva uuden surun
Ja kastelee kuole van maan
Sodasta olen tullut, kaaoksesta noussut
Jumalat olen haastanut, kuoleman kukistanut
Olen elementti: maa, ilma, tuli, vesi
Vaeltava laulunhenki, filosofi, apokalypsi
Ja minun on maailma, ja minun onikuisuus
Ja minun on sota, ja minun onkosto
Epäilijät pilkkaajat, langetkoon rutto yllenne
Sillä elämä on vain pilkkalaulu

(traducción)

Miré dentro de la casa del filósofo
Miré y entendí
el mundo se acabo
Sobre los frágiles pilares se levanta la eternidad
No queda piedra encima de la piedra.
Sin estrellas en el cielo
Sin poema, sin canciones
Solo una eternidad vacía e indescriptible
Frío e interminable
Mi bestia del libro de la noche mundial
siempre te reconstruire
Sólo para destruirte una vez más
Miré dentro de la casa del filósofo
Sentí el día más fresco, la noche más tranquila.
Y adiviné la sombra de la muerte
El final de la vecindad
La noche de la eternidad descendente
Más oscuro que nunca
De la tierra se eleva una niebla de nuevo dolor
Y regando la tierra moribunda
He venido de la guerra, me he levantado del caos
He desafiado a los dioses, he vencido a la muerte
Yo soy el elemento: tierra, aire, fuego, agua
Un espíritu errante del canto, un filósofo, un apocalipsis
Y tengo el mundo, y mi eternidad
Y tengo guerra, y tengo venganza
Burladores sospechosos, que la peste caiga sobre vosotros
Porque la vida es solo una burla