Traducción de la letra de la canción Helwettiläinen - Azaghal

Helwettiläinen (original)

Ikuinen kuin yö, tulen aina uudelleen
Uniisi ja näkyihisi, synkimpiin painajaisiisi
Pala palalta revin sielusi kappaleiksi
Murskaan toivosi, hävitän oman tahtosi
Säälimätön kuin yö, tulen aina uudelleen
Huoneeseesi ja sänkyysi, tunkeudun sisääsi
Raiskaan sielusi, myrkytän sydämmesi
Et voi ikinä karkoittaa minua!
Pyhä kirjasi ei auta sinua nyt
Rukouksesi kaikuvat tyhjyyteen
Missä on jumalasi kun häntä tarvitset?
Missä on vapahtajasi, hyvä paimenesi?
Olen uusi Jumala
Uskontoni on kuolema
Olen oma paimeneni
Johdan laumaani susien!
Olen aina ollut täällä, tulen aina olemaan
Pääsi sisällä, piinaamassa sinua
Lapsi jumalan, lammas, seuraaja
Olen mielesi pimeys, ikuisesti osa sinua!
Hyvä tahtosi ei pelasta sinua nyt
Käännä toinen poskesi niin murskaan senkin!
Missä on jumalasi kun häntä tarvitset?
Missä on vapahtajasi, hyvä paimenesi?
Olen uusi Jumala
Uskontoni on kuolema
Olen oma paimeneni
Johdan laumaani susien!

Helwettiläinen (traducción)

Eterno como la noche, siempre volveré
Tus sueños y visiones, tus pesadillas más oscuras
Pieza a pieza, haré pedazos tu alma
Aplastaré tus esperanzas, perderé mi voluntad
Despiadado como la noche, siempre vuelvo
A tu cuarto y a tu cama, voy a irrumpir en ti
Violaré tu alma, envenenaré tu corazón
¡Nunca podrás desterrarme!
Tu libro sagrado no te ayudará ahora
Tus oraciones resuenan en el vacío
¿Dónde está tu Dios cuando lo necesitas?
¿Dónde está vuestro Salvador, vuestro buen pastor?
yo soy el nuevo dios
Mi religión es la muerte
soy mi propio pastor
¡Yo dirijo mi manada de lobos!
Siempre he estado aquí, siempre estaré
Me metí dentro, torturándote
Hijo de Dios, oveja, seguidor
¡Soy la oscuridad de tu mente, por siempre parte de ti!
Tu buena voluntad no te salvará ahora
¡Pon tu otra mejilla así que aplástala también!
¿Dónde está tu Dios cuando lo necesitas?
¿Dónde está vuestro Salvador, vuestro buen pastor?
yo soy el nuevo dios
Mi religión es la muerte
soy mi propio pastor
¡Yo dirijo mi manada de lobos!