Traducción de la letra de la canción Ben Pode Santa Maria - Azam Ali

Ben Pode Santa Maria (original)

Ben pode Santa Maria seu lum' ao çego dar,
pois que dos pecados pode as almas alumar.
E de tal razon com' esta vos quer' eu ora dizer
un miragre mui fremoso que foi en França fazer
a Virgen Santa Maria, que fez un çego veer
ben ena vila de Chartes, como vos quero contar.
Ben pode Santa Maria seu lum' ao çego dar,
pois que dos pecados pode as almas alumar.
Este çeg' ourivez fora que non ouvera mellor
en tod' o reyno de França ne-nas terras arredor,
e en servir sempr' a Virgen avia mui gran sabor;
e porend' h' arca d’ouro fora mui rica lavrar
Ben pode Santa Maria seu lum' ao çego dar
pois que dos pecados pode as almas alumar.

Ben Pode Santa Maria (traducción)

Ben puede Santa Maria tu luz a los ciegos dar,
porque de los pecados pueden las almas aligerarse.
Y por tal motivo con 'este te quiere' quiero decir
un milagro muy tierno que se hizo en Francia
la Virgen Santa María, que hizo un çego virar
ben en el pueblo de Chartes, como quiero decirte.
Ben puede Santa Maria tu luz a los ciegos dar,
porque de los pecados pueden las almas aligerarse.
Este orfebre çeg' no había oído mellor
en todo el reyno de France ne-en las tierras circunvecinas,
y en servir siempre Virgen tiene mucho sabor;
e porend' h' arca de oro era muy rica para arar
Ben can santa maria tu luz a los ciegos dale
porque de los pecados pueden las almas aligerarse.