Traducción de la letra de la canción Neni Desem (Türk Ninnisi) - Azam Ali

Neni Desem (Türk Ninnisi) (original)

Neni desem uyur molar
Üstüne güler derdim olar
Benim yavrum büyür molar
Neni neni e kuzum neni
Bebeğin beşiği camdan
Düştü yuvarlandı damdan
Babası geliyor Şam'dan
Neni neni e kuzum neni
Ormanlardan geçemedim
Ben yavrumu seçemedim
O’na yerine yetemedim
Neni neni e kuzum neni
Benim bebeğim yudumudu
Gül dalda Hakk umudum
Ben de kestim ümidimi
Neni neni e kuzum neni

Neni Desem (Türk Ninnisi) (traducción)

Molar duerme si digo lo que
me reiría de eso
a mi bebe le salen molares
Abuelita abuela y abuela bebé
cuna de bebe de cristal
se cayó del techo
Su padre viene de Damasco.
Abuelita abuela y abuela bebé
no pude pasar por los bosques
no pude elegir a mi bebe
No pude tener suficiente de él
Abuelita abuela y abuela bebé
mi bebé bebió
La rosa está en la rama, mi Dios es mi esperanza
yo también perdí la esperanza
Abuelita abuela y abuela bebé