Traducción de la letra de la canción Shirin (Azerbaycan Ninnisi) - Azam Ali

Shirin (Azerbaycan Ninnisi) (original)

Şirin şirin yat ay bala
Boya başa çat ay bala
Səndə bir gün öz səsini el
Səsinə qat ay bala
Sənə deyir lay-lay…
Hər ötən quş hər akan çay
Bu gözəl şən anamız vətən
Lay-Lay…
Hər şöhrətim şanım sənsən
Candan ayrı canım sənsən
Nə təmizdir qül nəfəsin
Sənə telli bir çəmansən
Sənə deyir lay-lay
Hər ötən quş, hər akan çay
Bu gözəl şən anamız vətən
Lay-Lay…
Yat ay quzum şirin şirin
Həyat sənin dövran sənin
Qayğısıyla boyatırsan
Qucağında bu vətənin
Sənə deyir lay-lay
Hər ötən quş, hər akan çay
Bu gözəl şən anamız vətən
Lay-Lay…

Shirin (Azerbaycan Ninnisi) (traducción)

dulce dulce yat ay bala
La pintura está terminada, bebé.
Date una voz un día
Dobla tu voz, nena
Te dice lay-lay...
Cada pájaro que pasa, cada río que fluye
esta patria hermosa y alegre
Lay-Lay…
tu eres mi gloria
Eres mi alma aparte de mi alma
¡Qué puro es el aliento del esclavo!
eres un prado herboso
te dice que te acuestes
Cada pájaro que pasa, cada río que fluye
esta patria hermosa y alegre
Lay-Lay…
Yat moon cordero es dulce
La vida es tu ciclo
Pintas con cuidado
En los brazos de este país
te dice que te acuestes
Cada pájaro que pasa, cada río que fluye
esta patria hermosa y alegre
Lay-Lay…