Traducción de la letra de la canción O Quanta Qualia - Azam Ali

O Quanta Qualia (original)

O quanta, qualia sunt illa sabbata
Quæ semper celebrat superna curia
Quæ fessis requies, quæ merces fortibus
Cum erit omnia Deus in omnibus
Vere Ierusalem est illa civitas
Cuius pax iugis est, summa iucunditas
Ubi non prævenit rem desiderium
Nec desiderio minus est præmium
Quis rex, quæ curia, quale palatium
Quæ pax, quæ requies, quod illud gaudium
Huius participes exponant gloriam
Si quantum sentiunt, possint exprimere
Illic ex sabbato succedet sabbatum
Perpes lætitia sabbatizantium
Nec ineffabiles cessabunt iubili
Quos decantabimus et nos et angeli
Perenni Domino perpes sit gloria
Ex quo sunt, per quem sunt, in quo sunt omnia
Ex quo sunt, Pater est, per quem sunt, Filius
In quo sunt, Patris et Filii Spiritus

O Quanta Qualia (traducción)

¿Cuánto, qué tipo de sábados?
Ella siempre celebra en la corte alta
Qué descanso para los cansados, qué recompensa para los valientes
Dios estará contigo en todo en todo
Verdaderamente Jerusalén es esa ciudad
Cuya paz es eterna, el mayor gozo
Donde no hay ganas de antemano
Ningún deseo es menos recompensa
¿Quién es el rey, qué corte, qué palacio?
Que paz, que descanso, que alegria
Participa en esta gloria
Si sienten todo lo que pueden expresar
Habrá un sábado después del sábado
La alegría del sábado dura para siempre.
Las cosas indecibles no se detendrán con júbilo
A quien cantaremos tanto cantores como ángeles
Que la gloria del eterno Señor dure para siempre
de dónde son, por quién son, en quién están todas las cosas
De donde ellos son, el Padre es, por quien ellos son, el Hijo
En el cual están los Espíritus del Padre y del Hijo