Traducción de la letra de la canción Ben Babayım - Azer Bülbül

Ben Babayım (original)

Vurma kardaş, vurma sakın
Ben insanim, av değilim
«Nerelisin?»
diye sorma
Buralıyım, ey, el değilim
«Nerelisin?»
diye sorma
Buralıyım, ey, el değilim
Bilmiyorum, nere gitsem?
Şaştım, kaldım, nasıl etsem?
Ne eylesem, ne söylesem?
Bilmiyorum, bilmiyorum
Ne eylesem, ne söylesem?
Bilmiyorum, bilmiyorum
Bilmiyorum, bilmiyorum
Ne eylesem, ne söylesem?
Bilmiyorum, bilmiyorum
Üç oğlum var, biri dağda
Biri asker, biri zorda
Anaları kara yasta
Ben babayim, taş degilim
Anaları kara yasta
Ben babayim, ey, taş degilim
Bilmiyorum, nere gitsem?
Şaştım, kaldım, nasıl etsem?
Ne eylesem, ne söylesem?
Bilmiyorum, bilmiyorum
Şaştım, kaldım, nasıl etsem?
Bilmiyorum, bilmiyorum
Bilmiyorum, bilmiyorum
Ne eylesem, ne söylesem?
Bilmiyorum, bilmiyorum

(traducción)

No pegues hermano, no pegues
Soy humano, no presa.
"¿De dónde eres?"
no preguntes
Yo soy de aquí, ey, no mano
"¿De dónde eres?"
no preguntes
Yo soy de aquí, ey, no mano
No sé, ¿adónde debo ir?
Me quedé atónito, ¿cómo puedo hacerlo?
¿Qué debo hacer, qué debo decir?
no se, no se
¿Qué debo hacer, qué debo decir?
no se, no se
no se, no se
¿Qué debo hacer, qué debo decir?
no se, no se
Tengo tres hijos, uno en la montaña.
Uno es un soldado, uno está en problemas
Sus madres están de luto.
Soy un padre, no una piedra.
Sus madres están de luto.
Soy el padre, ey, no soy una piedra
No sé, ¿adónde debo ir?
Me quedé atónito, ¿cómo puedo hacerlo?
¿Qué debo hacer, qué debo decir?
no se, no se
Me quedé atónito, ¿cómo puedo hacerlo?
no se, no se
no se, no se
¿Qué debo hacer, qué debo decir?
no se, no se