Traducción de la letra de la canción Babies - Aziz Ansari

Babies (original)

I just booked this venue for this date
And I’ll now have an act by then I don’t
Ah No it’s going to be really good I have one prepared which is really
convenient because were filming and everything ah so let’s begin
I turn 30 years old this year.
Yes it’s been a good year
I have found this year to be the year a lot of my friends have begun getting
serious about their lives
they call me up they say serious things
They’re be like Aziz, you’re not to believe it I just had a baby and I always
have the same reaction I always go hahahahaha-ha
that sucks
I’m so sorry that happened
why were you not using condoms or birth-control
you’re going to have to take care that thing forever
alright well I’ll talk to you later
I got to go do literally anything I want cause
I don’t have a baby.
So all my options are still options
Hate those phone calls and also those emails to friends send these emails to
attach a photo of the baby the right something to welcome the baby
Hey everyone welcome Lindsey to the universe
I always write back unsubscribe
Yeah I don’t recall signing up for this mailing list
Please remove me from all future updates
Know if you excuse me on Going to throw your baby in my trash
And now everybody has videocameras on their phone and everything so you get
videos of the baby’s
Every single video I got is exactly the same thing thought
Kid shows up on the screen
Ah ah ah umm umm
End of clip that’s the amazing footage they needed to share with everyone
Brian’s first steps
Look I walk all the time I’m not impressed
I’m going to start sending my own clips back look at the shit
Brian has nothing on this
he has no swagger in his step
He almost fell down after three steps
Meanwhile I’m running advanced shit I can high step I can run if I want too I
can even tiptoeing behind Brian and push him on the ground and then step on him
with my next step
so that’s how advanced as my shit is
Some of these people are not ready to have kids either
You know you ever have friends like that are about to have kids you’re like
what no they’re dumb why
I have a friend he got married recently he’s kind of a goofball I asked him hey
your not going to have kids are you
Maybe next year I was like dude you still have a chain wallet
You can’t have a chain wallet and a kid at the same time
ah if your wallet is causing you so much problem you have to chain it to your
person
you’re not ready to bring life into the world
if you go to like pay for the baby with a chain wallet they should be like oh
no no no no we got to put this one back whoop
I’m not ready for that kind of responsibility
«If someone came up to me with a baby like, 'Hey, you’ve gotta look out for
this baby,' I’d be like, 'Sorry, I’ve got my own things going on right now.
I don’t have time to look out for this little brown baby.'
In this scenario
I’m assuming it’s a little Indian baby.
If it was a white baby I’d be like,
'Get that thing away from me!
It’s disgusting!'
White babies are gross, man!
I’m sorry!
They’re like regular babies that aren’t ripe yet.

Babies (traducción)

Acabo de reservar este lugar para esta fecha
Y ahora tendré un acto para entonces no
Ah No va a estar muy bueno tengo uno preparado que es muy
conveniente porque estaban filmando y todo ah, entonces, comencemos
Este año cumplo 30 años.
Sí, ha sido un buen año.
Descubrí que este año es el año en que muchos de mis amigos han comenzado a tener
serio sobre sus vidas
me llaman dicen cosas serias
Son como Aziz, no debes creerlo. Acabo de tener un bebé y siempre
tengo la misma reaccion yo siempre voy jajajajaja-ja
eso apesta
Siento mucho que haya pasado
¿Por qué no estabas usando condones o anticonceptivos?
vas a tener que cuidar esa cosa para siempre
esta bien te hablo luego
Tengo que ir a hacer literalmente lo que quiera porque
No tengo un bebé.
Así que todas mis opciones siguen siendo opciones
Odio esas llamadas telefónicas y también esos correos electrónicos a amigos a los que envía estos correos electrónicos
adjunte una foto del bebé algo adecuado para dar la bienvenida al bebé
Hola a todos, bienvenidos a Lindsey al universo.
Siempre escribo darme de baja
Sí, no recuerdo haberme registrado en esta lista de correo.
Quitame de todas las actualizaciones futuras.
Sabes si me disculpas por ir a tirar a tu bebé a mi basura
Y ahora todo el mundo tiene videocámaras en su teléfono y todo, así que obtienes
videos del bebe
Cada video que obtuve es exactamente lo mismo que pensé
Niño aparece en la pantalla
Ah ah ah umm umm
Fin del clip, ese es el increíble metraje que necesitaban compartir con todos
Los primeros pasos de Brian
Mira, camino todo el tiempo, no estoy impresionado
Voy a comenzar a enviar mis propios clips de regreso, mira la mierda
Brian no tiene nada sobre esto
no tiene arrogancia en su paso
Casi se cae después de tres pasos.
Mientras tanto, estoy corriendo cosas avanzadas. Puedo dar un paso alto. Puedo correr si quiero también.
puede incluso caminar de puntillas detrás de Brian y empujarlo contra el suelo y luego pisarlo
con mi siguiente paso
así que así de avanzada es mi mierda
Algunas de estas personas tampoco están preparadas para tener hijos
Sabes que alguna vez has tenido amigos así que están a punto de tener hijos como tú
qué no son tontos por qué
Tengo un amigo que se casó recientemente, es un poco tonto. Le pregunté, oye.
no vas a tener hijos verdad
Tal vez el año que viene estaba como amigo, todavía tienes una billetera con cadena
No puedes tener una billetera de cadena y un niño al mismo tiempo
ah si tu billetera te esta causando tanto problema tienes que encadenarla a tu
persona
no estás listo para traer vida al mundo
si vas a pagar por el bebé con una billetera de cadena, deberían ser como oh
no no no no tenemos que volver a poner este grito
No estoy preparado para ese tipo de responsabilidad.
«Si alguien se me acercara con un bebé como, 'Oye, tienes que cuidarte
este bebé', diría: 'Lo siento, tengo mis propias cosas en este momento.
No tengo tiempo para cuidar a este pequeño bebé moreno.
En este escenario
Supongo que es un pequeño bebé indio.
Si fuera un bebé blanco, sería como,
¡Quítame esa cosa!
¡Es asqueroso!'
¡Los bebés blancos son asquerosos, hombre!
¡Lo siento!
Son como bebés normales que aún no están maduros.