Traducción de la letra de la canción Modern Ghosts - Aziz Ansari

Modern Ghosts (original)

I like ghosts though
Whenever you hear about ghosts, it’s always the same kind of stories you know
Ghosts wearing old timey clothes
Ghost turning my lights on and off
Ghosts turning my faucet on and off, Ghost!
I’m tryna sleep!
Ok, alright, take it easy, these people died a hundred of years ago.
They’ve never seen running water before!
They’re blown away!
Theyre just sitting there like Pshhh!
Pshh!
Pshh!
Where is the well!
How is the water getting here?
Other ghost!
Come look over here!
Now it’s dark, now it’s not, Now it’s dark, now it’s not.
They’re not going booo, theyre going ooooh
Modern advances
I hope I see a ghost at some point, cuz if i see a ghost it would be very
interesting, cuz I live in a modern building, a newer building, so if i saw a
ghost, it would be a modern ghost, you know
I would wake up in the middle of the night, there would be a dude in the corner,
texting… boo!
Those would be the best ghost, those would be the best ghost stories
You come home one day, turn on your tv, look on your netflix
Madmen season 5?
previous reviewed, i never watched- ghost!
They’re on season 5!
Those would be the best ghost.
You wake up in the middle of the night,
some ghost standing over your bed, what’s your wifi password?
That was a long tangent on ghost, but…

(traducción)

aunque me gustan los fantasmas
Cada vez que escuchas sobre fantasmas, siempre es el mismo tipo de historias que conoces.
Fantasmas con ropa antigua
Fantasma encendiendo y apagando mis luces
¡Fantasmas abriendo y cerrando mi grifo, Fantasma!
¡Estoy tratando de dormir!
Ok, está bien, tómalo con calma, estas personas murieron hace cien años.
¡Nunca antes habían visto agua corriente!
¡Están alucinados!
¡Están ahí sentados como Pshhh!
¡Pshh!
¡Pshh!
¡Dónde está el pozo!
¿Cómo llega el agua aquí?
Otro fantasma!
¡Ven a mirar aquí!
Ahora está oscuro, ahora no, ahora está oscuro, ahora no.
No van a booo, van a ooooh
Avances modernos
Espero ver un fantasma en algún momento, porque si veo un fantasma sería muy
interesante, porque vivo en un edificio moderno, un edificio más nuevo, así que si vi un
fantasma, sería un fantasma moderno, ya sabes
Me despertaba en medio de la noche, había un tipo en la esquina,
enviando mensajes de texto ... ¡buu!
Esas serían las mejores historias de fantasmas, esas serían las mejores historias de fantasmas.
Llegas a casa un día, enciendes tu televisor, miras tu netflix
Locos temporada 5?
reseña anterior, nunca vi: ¡fantasma!
¡Están en la temporada 5!
Esos serían los mejores fantasmas.
Te despiertas en medio de la noche,
algún fantasma parado sobre tu cama, ¿cuál es tu contraseña wifi?
Esa fue una tangente larga en fantasma, pero...