Traducción de la letra de la canción Nur Du - Azzi Memo, Tommy

Nur Du (original)

Ey, drei Uhr nachts, ich kann nicht schlafen
Vor dem Haus steh’n schwarze Wagen
Trotzdem beruhigt es mich nicht
Deshalb fühl' ich dich nur, wenn du liegst unterm Kissen
Ganz egal, ja, wie dunkel es wird
Wenn du hier mit mir liegst, bist du nicht in der Finsternis
Hab' dich immer bei mir, wenn ein andrer dich kriegt
Wird er mich mit dir töten, verstehst du das?
Jaja, verstehst du das?
Fühle mich sicher, wenn du in der Nähe bist
Viele, die sagen, dass du zu gefährlich bist
Doch wir beide sind perfekt, wenn du ehrlich bist
Du auf dem Beifahrersitz, wenn ich fahre
Totbetrunken, nur mit Rache im Magen
Egal, was die anderen sagen
Ich verlass' mich, verlass' mich auf dich, verlass' mich auf dich
Oh, du (oh, du)
An meiner Seite immerzu (zu-u-u)
Nur du (du-u-u)
Hast heut mit mir ein Rendezvous (ja, ja, ja)
Wozu (zu-u-u)
Du heut gebraucht wirst, ist nicht gut (gu-u-ut)
Doch du (du-u-u)
Bist immer da, wenn man dich sucht (ey, ey, ey)
Vier Uhr morgens, ich sitz' im Wagen
Zehn Pakete, bis zum Rand beladen
Mach' mir keine Sorgen, ich weiß, dass du da bist
Wenn ich dich mal brauche, ist es nur ein Handgriff
Du und ich lassen Leute tanzen (ey)
Ich weiß, jeder würd' dich gern für sich haben (ja)
Nur um mir zu schaden, doch bevor das passiert
Drückst du ab und lässt Rauch aus in meinem Namen
Roll' bei Nacht durch die City mit dir
Hab' dich stets an meiner Seite, denn ich trau' keinem hier, ne
Zu viele wollen es nicht akzeptier’n
Dass du mit mir bist, sie meinen, du würdest mich kontrollier’n, ey
Scheiß drauf, nur wir zwei geh’n unsern Weg
Denn wir brauchen kein’n, treten Türen ein, raus mit der Patte
Dein Anblick raubt jedem Dealer den Atem
Oh, du (oh, du)
An meiner Seite immerzu (woo, woo, woo, woo)
Nur du (woo, woo)
Hast heut mit mir ein Rendezvous (-vous)
Wozu (woo, woo)
Du heut gebraucht wirst, ist nicht gut (ist nicht gu-u-ut, eyy)
Doch du (doch du)
Bist immer da, wenn man dich sucht (dich su-u-ucht)
Oh, du (oh, du)
An meiner Seite immerzu (woo, woo, woo, woo)
Nur du (woo, woo)
Hast heut mit mir ein Rendezvous (-vous)
Wozu (woo, woo)
Du heut gebraucht wirst, ist nicht gut (ist nicht gu-u-ut, eyy)
Doch du (doch du)
Bist immer da, wenn man dich sucht (dich su-u-ucht)

Nur Du (traducción)

Oye, las tres de la mañana, no puedo dormir.
Hay un auto negro frente a la casa.
Aún así, no me calma
Por eso solo te siento cuando estas debajo de la almohada
No importa, sí, qué tan oscuro se pone
Si te acuestas aquí conmigo, no estás en la oscuridad
Tenerte siempre conmigo cuando alguien más te atrape
¿Me matará contigo, entiendes?
Sí, ¿entiendes eso?
Siéntete seguro cuando estés cerca
Muchos que dicen que eres demasiado peligroso
Pero los dos somos perfectos si eres honesto
Tú en el asiento del pasajero cuando conduzco
Borracho muerto, solo con venganza en el estomago
No importa lo que digan los demás
Confío en ti, confío en ti, confío en ti
Oh tú (oh tú)
A mi lado siempre (a-u-u)
Solo tu (tu-u-u)
Tienes una cita conmigo hoy (sí, sí, sí)
para que (a-u-u)
Que te necesiten hoy no es bueno (gu-u-ut)
Pero tú (tú-u-u)
Siempre estás ahí cuando la gente te busca (Ey, ey, ey)
Las cuatro de la mañana, estoy sentado en el auto.
Diez paquetes, cargados hasta el borde
No te preocupes, sé que estás ahí.
Si alguna vez te necesito, es solo un movimiento de muñeca
Tu y yo hacemos bailar a la gente (ey)
Sé que a todos les gustaría tenerte para ellos (sí)
Solo para lastimarme, pero antes de que eso suceda
Aprietas el gatillo y sueltas humo en mi nombre
Rodar por la ciudad contigo por la noche
Tenerte siempre a mi lado, porque aquí no confío en nadie, no
Demasiados no quieren aceptarlo.
Que tú estás conmigo, creen que me controlarías, ey
A la mierda, solo nosotros dos seguimos nuestro camino
Porque no necesitamos uno, patear puertas, sacar la tapa
Verte quita el aliento a todos los traficantes
Oh tú (oh tú)
A mi lado siempre (woo, woo, woo, woo)
Solo tú (woo, woo)
Tienes una cita conmigo hoy (-vous)
Para qué (woo, woo)
Que te necesiten hoy no es bueno (no es goo-o-out, eyy)
Pero tú (todavía tú)
Siempre estás ahí cuando la gente te busca.
Oh tú (oh tú)
A mi lado siempre (woo, woo, woo, woo)
Solo tú (woo, woo)
Tienes una cita conmigo hoy (-vous)
Para qué (woo, woo)
Que te necesiten hoy no es bueno (no es goo-o-out, eyy)
Pero tú (todavía tú)
Siempre estás ahí cuando la gente te busca.