Traducción de la letra de la canción Broken Toys - B.J. Thomas

Broken Toys (original)

Such a pretty little face,
With a heart that’s been torn.
Living in a borrowed space,
From the moment she was born.
How many times shes cried,
But never tears of joy.
Someones taken a little girl, and made a broken toy.
Two sad little eyes,
Painted heartbreak blue.
The simplest of his dreams,
Never will come true.
Someone elses pain,
Fell on this little boy.
Someones taken a soldier,
And made a broken toy.
Broken toys,
Who will mend these broken toys?
For everyone one we break,
A broken life takes its place.
That one day will break toys of its own.
Oh Lord, we’ve got to mend these broken toys.
And let them be children again,
Give back the innocence stolen from them.
Broken toys,
Who will mend these broken toys?
For everyone we break,
A broken life takes its place.
That one day will break toys of its own.
Oh Lord, we’ve got to mend these broken toys.
Written by: Gloria Thomas, Martin Jerald Derstine, & Gary Harrison
(BMI/ASCAP) Gloria Thomas Music — 16 Stars Music — MCA Inc.

Broken Toys (traducción)

Una carita tan bonita,
Con un corazón que ha sido desgarrado.
Viviendo en un espacio prestado,
Desde el momento en que nació.
Cuantas veces ha llorado,
Pero nunca lágrimas de alegría.
Alguien tomó a una niña e hizo un juguete roto.
Dos ojitos tristes,
Pintado de azul angustiado.
El más simple de sus sueños,
Nunca se hará realidad.
el dolor de otra persona,
Cayó sobre este niño pequeño.
Alguien se ha llevado a un soldado,
E hizo un juguete roto.
juguetes rotos,
¿Quién reparará estos juguetes rotos?
Para todos los que rompemos,
Una vida rota toma su lugar.
Que un día romperá sus propios juguetes.
Oh Señor, tenemos que reparar estos juguetes rotos.
y que vuelvan a ser niños,
Devolverles la inocencia que les robaron.
juguetes rotos,
¿Quién reparará estos juguetes rotos?
Para todos los que rompemos,
Una vida rota toma su lugar.
Que un día romperá sus propios juguetes.
Oh Señor, tenemos que reparar estos juguetes rotos.
Escrito por: Gloria Thomas, Martin Jerald Derstine y Gary Harrison
(BMI/ASCAP) Gloria Thomas Music — 16 Stars Music — MCA Inc.