Traducción de la letra de la canción Send My Picture To Scranton, Pa. - B. J. Thomas

Send My Picture To Scranton, Pa. (original)

Send my picture to Scranton, PA
Write them and say I’m the kid they used to laugh at
Send my picture along with the news
Of all the good things I’ve done
Since they said
Nothing good ever would become of me
They were so sure
Let them know just how wrong they all can be
Get someone to
Paste my picture all over the walls
In all the halls of the school I used to go to
I was mixed up and kind of confused
No one around to took the time to find out
What was wrong and to try to understand
They ignored me
Maybe now they’ll give kids a helping hand
That’s how it really ought to be
Not like the way it was with me
Well, no one there ever tried to understand
They ignored me
Maybe now they’ll give kids a helping hand
I hope to God they cast aside
So I went out and really tried
Now they can point to me with pride

(traducción)

Enviar mi foto a Scranton, PA
Escríbales y dígales que soy el niño del que solían reírse
Enviar mi foto junto con la noticia
De todas las cosas buenas que he hecho
Desde que dijeron
Nada bueno sería de mí
Estaban tan seguros
Hágales saber lo equivocados que pueden estar todos
conseguir que alguien
Pegar mi foto por todas las paredes
En todos los pasillos de la escuela a la que solía ir
Estaba confundido y un poco confundido
Nadie alrededor para tomarse el tiempo de averiguarlo
Lo que estaba mal y para tratar de entender
me ignoraron
Tal vez ahora le den una mano a los niños
Así es como realmente debería ser
No como la forma en que fue conmigo
Bueno, nadie allí trató de entender
me ignoraron
Tal vez ahora le den una mano a los niños
Espero en Dios que dejen de lado
Así que salí y realmente lo intenté
Ahora pueden señalarme con orgullo