Traducción de la letra de la canción Sweet Cherry Wine - B. J. Thomas

Sweet Cherry Wine (original)

When I wake up in the morning feeling like
The night before
And the day comes crashing down around about the time my feet hit the floor
There ain’t nothing I know
Can fix me up fine
Like a little taste of lovin
Laced with sweet cherry wine
When I need a friend
And I recall that I aint got a one
And I fell so doggone bored
Lord that dying sounds like it could be fun
There ain’t nothing I know
Can get me in line
Llike a little taste of lovin'
Laced with sweet cherry wine
I said hey
Hey
Nothing I know
Makes a body set up Get up and go I said hmmmmm
So sweet and so fine
When I’m going to pot
I don’t need alot
Just give me a shot of sweet cherry wine
I just can’t do without it Sweet cherry wine
There aint no doubt about it That nothing can warm up With sweet cherry wine
Hmmmm

Sweet Cherry Wine (traducción)

Cuando me despierto por la mañana sintiéndome como
La noche anterior
Y el día se derrumba alrededor del momento en que mis pies tocan el suelo
No hay nada que yo sepa
Puede arreglarme bien
Como una pequeña muestra de amor
Atado con vino de cereza dulce
Cuando necesito un amigo
Y recuerdo que no tengo uno
Y me caí tan malditamente aburrido
Señor, morir suena como si pudiera ser divertido
No hay nada que yo sepa
Me puede poner en línea
Como una pequeña muestra de amor
Atado con vino de cereza dulce
yo dije hola
Oye
nada que yo sepa
Hace que un cuerpo se configure Levántate y ve Dije hmmmmm
Tan dulce y tan fino
Cuando voy a la olla
no necesito mucho
Sólo dame un trago de vino de cereza dulce
No puedo prescindir de él Vino de cereza dulce
No hay duda de que nada puede calentar con vino dulce de cereza.
Hmmmm