Traducción de la letra de la canción Wells Fargo - Babe Ruth

Wells Fargo (original)

Jake ridin' south on the holiest day
Headin' for the Mexican border
Shotgun movin' to the rhythm of his range
Just to help him keep law and order
Sits right back just a-takin' it easy
Drinks a shot a whiskey
And it makes him mighty wheezy
He coughed hard once
He coughed hard twice
Neglecting keeping watch
Don’t mind the sheriff’s advice
Ridin' shotgun
Runnin' over land
To the Rio Grande now
Shots rang down from the rocks above
And bore Jake to his feet
His pants fell down and actin' like a clown
The bullets had him dancin' to a rock 'n' roll beat
Big Jake did the boogaloo too
Got lucky, he cried like a drunk
His aspirations ain’t no more for you
And that’s the way it is
Ridin' shotgun
Runnin' over land
To the Rio Grande now
Stage got in to the center of town
And Jake gotta have himself a drink
He got to the bar and what he saw
Any self-respecting folk would hate to think
Ella May was dancin' to the sound of the blues
Her belly must be wobblin' right down to her shoes
It’s a-groovin' on the sidewalk, just don’t get too near
'Cause you’re gonna get knocked over by a belly full o' beer
Ridin' shotgun
Runnin' over land
To the Rio Grande
Take the law in hand
To the Rio Grande now

Wells Fargo (traducción)

Jake cabalgando hacia el sur en el día más sagrado
Rumbo a la frontera mexicana
Escopeta moviéndose al ritmo de su rango
Solo para ayudarlo a mantener la ley y el orden.
Se sienta justo atrás, tomándoselo con calma
Bebe un trago de whisky
Y lo hace muy sibilante
Tosió fuerte una vez
Tosió fuerte dos veces
Descuidar la vigilancia
No importa el consejo del sheriff
Escopeta montando
Corriendo por la tierra
Al Rio Grande ahora
Los disparos resonaron desde las rocas de arriba
Y llevó a Jake a sus pies
Sus pantalones se cayeron y actuó como un payaso
Las balas lo tenían bailando al ritmo del rock 'n' roll
Big Jake también hizo el boogaloo
Tuvo suerte, lloró como un borracho
Sus aspiraciones ya no son para ti
Y esa es la forma en que es
Escopeta montando
Corriendo por la tierra
Al Rio Grande ahora
El escenario se metió en el centro de la ciudad
Y Jake tiene que tomarse un trago
Llegó al bar y lo que vio
Cualquier gente que se precie odiaría pensar
Ella May estaba bailando al son del blues
Su barriga debe estar tambaleándose hasta los zapatos.
Está bailando en la acera, pero no te acerques demasiado
Porque vas a ser atropellado por una barriga llena de cerveza
Escopeta montando
Corriendo por la tierra
Al Río Grande
Toma la ley en la mano
Al Rio Grande ahora