Traducción de la letra de la canción No Way Jose - Baby Bash, Akon

No Way Jose (original)

My lifestyle so cold, holla’for the gold
Some say I’m too drunk, some say I’m too blowed
And rollin’wit’kilos and stackin’them C-Notes
Watchin’my cheese grow and blowin’on trees dawg
And I really can’t help it I’m a gifted at timin’gorilla grindin’no time for
groupies or freestylin'
Want it green as a gecko I’m respectful to some of ya’ll
But some of ya’ll be frontin’I don’t owe shit to none of ya’ll
I got bills to comprehend, popo’s be poppin’in
Waitin’and watchin’when, they can take my block in Comin’in in all the traffic supplyin’they bad habits
The game is gettin’graphic but man I got to have it Some love a drug addict
But it ain’t no excuse
I got these money mackin’skills I’mma put 'em to use
And I ain’t doin’too much, ya’ll just ain’t doin’enough
And I refuse to let a so-called ruin my stuff
Got no time to stop and speak to friends passin’by
(Said ain’t got time) Got no time to stop and speak to friends passin’by
(Man ain’t got time) Got no time to stop and speak to friends passin’by
(Pass me by) Got no time to stop and speak to friends passin’by
('Cuz I gotta’be on my way) On my way
(Ain't got time to play) Time to play
(I can’t go broke another day) Broke another day
(No way Jose) No way Jose ('Cuz I ain’t got no time)
I’m movin', and got nothin’to say
'Cuz 24 hours ain’t enough time in a day
So time doesn’t exist and I’m watchin’my wrist
If a peck on the cheek mean death watch for the kiss
Take time under pressure
By any means or measure
Remember one’s trash is another man’s treasure
Buisness befo’pleasure I’m disciplined and I’m focused
Why you rap cats battle to see who dopest
I’m in the trenches face down in the game bruh
And can’t nobody know my real name bruh
Livin’in the season they killin’fo’no reason
And if I make it past 30 then I’m over achievin'
Believin’in the truth, believin’in the way
The light that I follow might bring me a brighter day
In the truth, in the way
The light that I follow might bring me a brighter day
Got no time to stop and speak to friends passin’by
(Said ain’t got time) Got no time to stop and speak to friends passin’by
(Man ain’t got time) Got no time to stop and speak to friends passin’by
(Pass me by) Got no time to stop and speak to friends passin’by
('Cuz I gotta’be on my way) On my way
(Ain't got time to play) Time to play
(I can’t go broke another day) Broke another day
(No way Jose) No way Jose ('Cuz I ain’t got no time)
('Cuz I gotta’be on my way) On my way
(Ain't got time to play) Time to play
(I can’t go broke another day) Broke another day
(No way Jose) No way Jose ('Cuz I ain’t got no time)
One day, I’mma get it together
One day, I’mma get it together
('Cuz I’mma get it together)
One day, I’mma get it together
One day, I’mma get it together
(Oh, I’mma get it together)
One day, I’mma get it together
One day, I’mma get it together
(Yeah, I’mma get it together)
One day, I’mma get it together (I'mma get it together)
One day, I’mma get it together
('Cuz I’mma get it together, gotta get it together, gotta get it together
Been grindin’forever, it’s time that I get it together, get it together, yeah,
Get it together, get it together said I’ll get it together)
Got no time to stop and speak to friends passin’by
(Said ain’t got time) Got no time to stop and speak to friends passin’by
(Man ain’t got time) Got no time to stop and speak to friends passin’by
(Pass me by) Got no time to stop and speak to friends passin’by
('Cuz I gotta’be on my way) On my way
(Ain't got time to play) Time to play
(I can’t go broke another day) Broke another day
(No way Jose) No way Jose ('Cuz I ain’t got no time)

(traducción)

Mi estilo de vida tan frío, holla'for the gold
Algunos dicen que estoy demasiado borracho, algunos dicen que estoy demasiado volado
Y rodando con kilos y apilando C-Notas
viendo crecer mi queso y soplando en los árboles dawg
Y realmente no puedo evitarlo, tengo el don de timin'gorilla grindin'no hay tiempo para
groupies o estilo libre
Lo quiero verde como un gecko Soy respetuoso con algunos de ustedes
Pero algunos de ustedes estarán al frente. No le debo una mierda a ninguno de ustedes.
Tengo facturas para comprender, popo's be poppin'in
Esperando y mirando cuando, pueden tomar mi bloque en Comin'in en todo el tráfico que proporciona malos hábitos
El juego se está volviendo gráfico, pero hombre, tengo que tenerlo. Algunos aman a un drogadicto.
Pero no es ninguna excusa
Tengo estas habilidades de mackin de dinero. Voy a ponerlas en uso.
Y no estoy haciendo demasiado, simplemente no estás haciendo lo suficiente
Y me niego a dejar que un supuesto arruine mis cosas
No tengo tiempo para parar y hablar con los amigos que pasan
(Dijo que no tengo tiempo) No tengo tiempo para parar y hablar con los amigos que pasan
(El hombre no tiene tiempo) No tengo tiempo para parar y hablar con los amigos que pasan
(Pásame) No tengo tiempo para parar y hablar con los amigos que pasan
(Porque tengo que estar en camino) En camino
(No tengo tiempo para jugar) Hora de jugar
(No puedo ir a la quiebra otro día) Se rompió otro día
(De ninguna manera, José) De ninguna manera, José (porque no tengo tiempo)
Me estoy mudando y no tengo nada que decir
Porque 24 horas no es suficiente tiempo en un día
Así que el tiempo no existe y estoy mirando mi muñeca
Si un beso en la mejilla significa la muerte, espera el beso
Tómese el tiempo bajo presión
Por cualquier medio o medida
Recuerda que la basura de uno es el tesoro de otro hombre
Negocios antes del placer Soy disciplinado y estoy enfocado
¿Por qué pelean los gatos de rap para ver quién se droga?
Estoy en las trincheras boca abajo en el juego bruh
Y nadie puede saber mi nombre real bruh
Viviendo en la temporada que matan sin motivo
Y si llego a los 30 entonces estoy sobre alcanzando
Creyendo en la verdad, creyendo en el camino
La luz que sigo podría traerme un día más brillante
En la verdad, en el camino
La luz que sigo podría traerme un día más brillante
No tengo tiempo para parar y hablar con los amigos que pasan
(Dijo que no tengo tiempo) No tengo tiempo para parar y hablar con los amigos que pasan
(El hombre no tiene tiempo) No tengo tiempo para parar y hablar con los amigos que pasan
(Pásame) No tengo tiempo para parar y hablar con los amigos que pasan
(Porque tengo que estar en camino) En camino
(No tengo tiempo para jugar) Hora de jugar
(No puedo ir a la quiebra otro día) Se rompió otro día
(De ninguna manera, José) De ninguna manera, José (porque no tengo tiempo)
(Porque tengo que estar en camino) En camino
(No tengo tiempo para jugar) Hora de jugar
(No puedo ir a la quiebra otro día) Se rompió otro día
(De ninguna manera, José) De ninguna manera, José (porque no tengo tiempo)
Un día, lo arreglaré
Un día, lo arreglaré
('Porque lo voy a conseguir juntos)
Un día, lo arreglaré
Un día, lo arreglaré
(Oh, voy a arreglarlo)
Un día, lo arreglaré
Un día, lo arreglaré
(Sí, lo voy a arreglar)
Un día, lo arreglaré (lo arreglaré)
Un día, lo arreglaré
('Porque voy a arreglarlo, tengo que arreglarlo, tengo que arreglarlo
He estado moliendo para siempre, es hora de que lo consiga, lo consiga, sí,
Consíguelo, consíguelo, dijo que lo conseguiré juntos)
No tengo tiempo para parar y hablar con los amigos que pasan
(Dijo que no tengo tiempo) No tengo tiempo para parar y hablar con los amigos que pasan
(El hombre no tiene tiempo) No tengo tiempo para parar y hablar con los amigos que pasan
(Pásame) No tengo tiempo para parar y hablar con los amigos que pasan
(Porque tengo que estar en camino) En camino
(No tengo tiempo para jugar) Hora de jugar
(No puedo ir a la quiebra otro día) Se rompió otro día
(De ninguna manera, José) De ninguna manera, José (porque no tengo tiempo)