Traducción de la letra de la canción Pollution - Baby Bash, Russell Lee, GRIMM

Pollution (original)

Sometimes I wanna get away from all the confusion
Causin’pollution
I know you wish you could run away from this institution
Cause there’s no solution, to survive
Another day when I’m waking up I turn my TV on CNN
Another homie done bit the dust, my best friend’s back up in the pen
Somebody hit the twin towers,?
and the buildings came tumbling down
All we could do was watch in tears
While the people of America wondered how we let it go down
Then, I heard a sound when I turned around
This old man said pray for me Said I’ve been in the world for 88 long years and go now can you stay for me?
I looked him in the eyes, and gave him a smile and said mister I don’t mean no harm
But you ain’t going nowhere, so just pull up a chair
I got greens fresh off the farm
And with that he pulled a bottle from his pocket and said youngin’ima give it a try
I said hold up pops, I ain’t forget about the nana you promised so pass it by and then he said…
From dusk to dawn, mom’s always tellin me you must move on Let the past be the last thing to dust you son
And I trust you mom
But the?
lust for fun, wanna bust my gun
Wasn’t much to some, then you measured up to most started walking down the road
To the treasure up the post
You just never f***ing know what you gonna see, where ya gonna be,
who you gonna meet
It’s true you gonna sleepin, slip into silence
Shot guns fired, choppers and sirens
Spotlight shinin, flashin on the glance
At a boy without a chance and the Devil on his ass
I be sayin though, livin my life… wishin’and hopin
I be sayin though, chasin the dreams…
I be sayin though same thing that will make you laugh will make you cry
That’s how we know man, why that’s why
I be sayin though taken away from the frustration
I be sayin though teach me to use my imagination
I be sayin though same thing that will make you laugh will make you cry
That’s how we know man, why that’s why

(traducción)

A veces quiero alejarme de toda la confusión
Causando contaminación
Sé que te gustaría poder huir de esta institución
Porque no hay solución, para sobrevivir
Otro día cuando me estoy despertando enciendo mi TV en CNN
Otro homie mordió el polvo, la copia de seguridad de mi mejor amigo en la pluma
Alguien golpeó las torres gemelas,?
y los edificios se derrumbaron
Todo lo que podíamos hacer era mirar con lágrimas
Mientras que la gente de América se preguntaba cómo lo dejamos caer
Entonces, escuché un sonido cuando me di la vuelta.
Este anciano dijo oren por mí Dijo que he estado en el mundo durante 88 largos años y ve ahora ¿puedes quedarte por mí?
Lo miré a los ojos, le sonreí y le dije señor, no pretendo hacer daño.
Pero no irás a ninguna parte, así que solo acerca una silla
Tengo verduras frescas de la granja
Y con eso, sacó una botella de su bolsillo y dijo, youngin'ima, pruébalo.
Dije que aguante papá, no me olvido de la nana que prometiste, así que pásala y luego dijo...
Desde el anochecer hasta el amanecer, mamá siempre me dice que debes seguir adelante Deja que el pasado sea lo último que desempolve a tu hijo
Y confío en ti mamá
¿Pero el?
deseo de diversión, quiero reventar mi arma
No fue mucho para algunos, luego estuviste a la altura de la mayoría y comenzaste a caminar por el camino
Al tesoro del poste
Simplemente nunca sabes lo que vas a ver, dónde vas a estar,
a quien vas a conocer
Es verdad que vas a dormir, deslizarte en el silencio
Escopetas disparadas, helicópteros y sirenas
Foco brillando, parpadeando en la mirada
A un niño sin oportunidad y el diablo en el culo
Aunque estoy diciendo, viviendo mi vida... deseando y esperando
Sin embargo, estoy diciendo, persiguiendo los sueños...
Estaré diciendo que lo mismo que te hará reír te hará llorar
Así es como conocemos al hombre, por eso es por eso
Estaré diciendo que me quitaron la frustración
Digo, aunque enséñame a usar mi imaginación.
Estaré diciendo que lo mismo que te hará reír te hará llorar
Así es como conocemos al hombre, por eso es por eso