Traducción de la letra de la canción Where We Dwell - Baby Bash, N2Deep, Mac Dre

Where We Dwell (original)

Yeah, that big Bay Area, potna
Puttin' it down
With that Romp sound
Check this out
Yeah, I be that cat comin' cooler than most
Layin' it down for the town, big parties we host
Up in the West Coast, left side of the map
That’s why them bitches be so sprung on the way that we rap
You see I tap that ass constantly
And treat her like the tramp that she wants to be
I break a hoe, shake a hoe, you ready or not?
And leave a…
(Mac Dre: Muthafuckin' cloud in the parking lot)
I got the front and back and side to side
And four fifteens in the back of the ride
I got the windows up but the brains is blown
And about this pimpin' type shit I can’t leave it alone
I needs a microphone, some Tanqueray
And a down ass bitch who likes to do what I say
‘Cause in the Bay, that’s how we layin' this
I’m probably gettin' a little head while you playin' this
I’m from Vallejo, California where the playas dwell
Where the city and game run parallel, oh
(«Vallejo, Cal-i-for-ni-a»)
I’m from Vallejo, California where the playas dwell
Where the city and game run parallel, oh
(«Vallejo, Cal-i-for-ni-a»)
Me and the town go together like Vogues and spokes
From every ‘Stangs with thangs, Cougnuts and them candy coats
All-star man smokin' cavi and greens
And now I’m in a coke white Caddy with rims
I got tapes and CDs that wears your jewel
I’m from the 707, cover 11 my roll
Premeditated pimp in the Westside and it’s evident
The way I spit, talk shit and stack a president
Ooh, I’m out to bend a corner or two
Gotta watch my bubble flow
And tramp hoes don’t come short
So call me fiero, I’m out hustlin' for dinero
Gotta watch my back ‘cause playa haters packin' heavy metal
And I can’t settle for less, I need is platinum, hoe
A muthafucka in the game and I’m stackin', hoe
It’s Baby Beesh production so it’s hella phat
And heads treat him like a throwaway gat
I’m from the town, hoe
I’m from Vallejo, California where the playas dwell
Where the city and game run parallel, oh
(«Vallejo, Cal-i-for-ni-a»)
I’m from Vallejo, California where the playas dwell
Where the city and game run parallel, oh
(«Vallejo, Cal-i-for-ni-a»)
Where I come from niggas flip tight buckets
Get tremendous beat, fresh V’s and say ‘fuck it'
Where niggas smoke dank and drank all day
We words like skrilla, scratch and fetti
Give hoes pimp names like Blowjob Betty
No homies and locs, just potnas and folks
No lifts and switches, just dips and yolks
We swang ‘em in ‘Stang'ems and burn rubber sideways
Gat on the lap when we hit the highways
On Fridays, we down to hurt some cot
And we don’t get drunk, mayne, we perks a lot
We call bud dank, Bombay and roper
Don’t smoke stress ‘cause stress won’t choke ya
I hope ya, never have funk with us
‘Cause niggas from the Bay love that funky stuff
Pistols, pumps, straps and choppas
And wouldn’t hesitate or wait to straight knock ya
Head off your muthafuckin' shoulder
I thought you knew?
I know somebody told ya
I’m from Vallejo, California where the playas dwell
Where the city and game run parallel, oh
(«Vallejo, Cal-i-for-ni-a»)
I’m from Vallejo, California where the playas dwell
Where the city and game run parallel, oh
(«Vallejo, Cal-i-for-ni-a»)
I’m from Vallejo, California where the playas dwell
Hoochies on the corner with they yock for sale, they hoes
(They hoes, they hoes, they hoes, they hoes, yeah)
I’m from Vallejo, California where the playas dwell
Hoochies on the corner with they yock for sale, they hoes
(They hoes, they hoes, they hoes, they hoes, yeah)
Check this out, for the '96, you know what I’m sayin'?
You got C-double-O-L-I-O Da’Unda’Dogg on this microphone
With my boy Mac Dre, Jay Tee and Beesh, N2Deep
Got Extra Large in the house…
But let me tell you about this Rompalation
We puttin' this out with my boy D-Con, you know what I’m sayin'?
If you don’t got it and you’re listening to it, you better get, ‘cause it’s the
bomb
And I’m out…

(traducción)

Sí, esa gran Área de la Bahía, potna
poniéndolo abajo
Con ese sonido de Romp
Mira esto
Sí, soy ese gato que viene más genial que la mayoría
Layin 'down para la ciudad, grandes fiestas que organizamos
Arriba en la costa oeste, lado izquierdo del mapa
Es por eso que esas perras están tan entusiasmadas con la forma en que rapeamos
Ves que toco ese culo constantemente
Y trátala como la vagabunda que ella quiere ser
Rompo una azada, sacudo una azada, ¿estás listo o no?
Y deja un…
(Mac Dre: Nube de mierda en el estacionamiento)
Tengo la parte delantera y trasera y de lado a lado
Y cuatro quinces en la parte trasera del paseo
Subí las ventanas pero el cerebro está volado
Y sobre esta mierda de tipo proxeneta no puedo dejarlo solo
Necesito un micrófono, algo de Tanqueray
Y una perra a la que le gusta hacer lo que digo
Porque en la bahía, así es como ponemos esto
Probablemente me esté dando un poco de cabeza mientras juegas esto
Soy de Vallejo, California, donde habitan las playas
Donde la ciudad y el juego corren paralelos, oh
(«Vallejo, Cal-i-por-ni-a»)
Soy de Vallejo, California, donde habitan las playas
Donde la ciudad y el juego corren paralelos, oh
(«Vallejo, Cal-i-por-ni-a»)
La ciudad y yo vamos juntos como Vogues y Spokes
De cada 'Stangs con thangs, Cougnuts y esos abrigos de caramelo
Hombre estrella fumando cavi y verduras
Y ahora estoy en un Caddy blanco coca con llantas
Tengo cintas y CDs que usan tu joya
Soy del 707, cubre 11 mi rollo
Proxeneta premeditada en el Westside y es evidente
La forma en que escupo, hablo mierda y apilo a un presidente
Ooh, voy a doblar una esquina o dos
Tengo que ver mi flujo de burbujas
Y las azadas vagabundas no se quedan cortas
Así que llámame fiero, estoy buscando dinero
Tengo que cuidar mi espalda porque los que odian la playa empaquetan heavy metal
Y no puedo conformarme con menos, lo que necesito es platino, azada
Un muthafucka en el juego y estoy apilando, azada
Es una producción de Baby Beesh, así que es genial
Y los jefes lo tratan como un arma desechable
soy de la ciudad, azada
Soy de Vallejo, California, donde habitan las playas
Donde la ciudad y el juego corren paralelos, oh
(«Vallejo, Cal-i-por-ni-a»)
Soy de Vallejo, California, donde habitan las playas
Donde la ciudad y el juego corren paralelos, oh
(«Vallejo, Cal-i-por-ni-a»)
De donde vengo, los niggas voltean baldes apretados
Obtenga un ritmo tremendo, V frescas y diga 'joder'
Donde los negros fuman húmedo y beben todo el día
Tenemos palabras como skrilla, scratch y fetti
Dar azadas proxenetas nombres como Mamada Betty
No homies y locs, solo potnas y amigos
Sin ascensores ni cambios, solo salsas y yemas
Los balanceamos en 'Stang'ems y quemamos goma de lado
Gat en el regazo cuando llegamos a las carreteras
Los viernes, bajamos a lastimar un catre
Y no nos emborrachamos, mayne, nos animamos mucho
Llamamos a Bud Dank, Bombay y Roper
No fumes estrés porque el estrés no te ahogará
Espero que nunca te diviertas con nosotros
Porque a los niggas de la bahía les encantan esas cosas funky
Pistolas, bombas, correas y choppas
Y no dudaría ni esperaría para golpearte directamente
Dirígete de tu muthafuckin 'hombro
¿Pensé que sabías?
Sé que alguien te lo dijo
Soy de Vallejo, California, donde habitan las playas
Donde la ciudad y el juego corren paralelos, oh
(«Vallejo, Cal-i-por-ni-a»)
Soy de Vallejo, California, donde habitan las playas
Donde la ciudad y el juego corren paralelos, oh
(«Vallejo, Cal-i-por-ni-a»)
Soy de Vallejo, California, donde habitan las playas
Hoochies en la esquina con yock para la venta, azadas
(Ellos azadas, ellos azadas, ellos azadas, ellos azadas, sí)
Soy de Vallejo, California, donde habitan las playas
Hoochies en la esquina con yock para la venta, azadas
(Ellos azadas, ellos azadas, ellos azadas, ellos azadas, sí)
Mira esto, para el '96, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Tienes C-doble-O-L-I-O Da'Unda'Dogg en este micrófono
Con mi chico Mac Dre, Jay Tee y Beesh, N2Deep
Tengo extra grande en la casa...
Pero déjame contarte sobre esta Rompalation
Estamos solucionando esto con mi chico D-Con, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Si no lo tienes y lo estás escuchando, es mejor que lo hagas, porque es el
bomba
Y estoy fuera...