Traducción de la letra de la canción Skeletons - Hybrid Minds, GRIMM

Skeletons (original)

I can’t seem to shake this feeling
That I’ve seen you somewhere before
Was it somewhere in a past life
Walking down a corridor
I keep having re-occuring dreams
A picture of your face
Maybe this story would end differently
In another time and space
When you were mine (You were mine)
I can’t seem to shake this feeling
That I’ve seen you somewhere before (somewhere)
Was it somewhere in a past life
Walking down a corridor (down a corridor)
I keep having re-occuring dreams
A picture of your face
Maybe this story would end differently
In another time and space
When you were mine (You were mine)
You’re the skeletons in my closet
Of a life I left behind
Ghostly memories
I’ve forgotten
We run out sands of time
You’re the skeletons in my closet
You’re the bones I’ve hidden away
You’re the skeletons in my closet
We run out sands of time
When you were mine
When you were mine, when you were mine
We run out the sands of time when you were mine
You’re my skeletons, you’re my bones
We run out the sands of time when you were mine, when you were mine
You’re my bones, you’re my fears when I’m alone
And I can’t get out
No I can’t get out
We’re down deep, in a hole
Knocked in stone, let you know I can’t get out
No I can’t get out, no, no
You’re the skeletons in my closet
Of a life I left behind
Ghostly memories
I’ve forgotten
We run out sands of time
When you were mine

Skeletons (traducción)

Parece que no puedo sacudir este sentimiento
Que te he visto en alguna parte antes
¿Fue en algún lugar de una vida pasada?
Caminando por un pasillo
sigo teniendo sueños recurrentes
una foto de tu cara
Tal vez esta historia terminaría de otra manera.
En otro tiempo y espacio
Cuando eras mía (Eras mía)
Parece que no puedo sacudir este sentimiento
Que te he visto en algún lugar antes (en algún lugar)
¿Fue en algún lugar de una vida pasada?
Caminando por un pasillo (por un pasillo)
sigo teniendo sueños recurrentes
una foto de tu cara
Tal vez esta historia terminaría de otra manera.
En otro tiempo y espacio
Cuando eras mía (Eras mía)
Eres los esqueletos en mi armario
De una vida que dejé atrás
Recuerdos fantasmales
He olvidado
Nos quedamos sin arenas de tiempo
Eres los esqueletos en mi armario
Eres los huesos que he escondido
Eres los esqueletos en mi armario
Nos quedamos sin arenas de tiempo
Cuando tú eras mío
Cuando eras mía, cuando eras mía
Se acabaron las arenas del tiempo cuando eras mía
Eres mis esqueletos, eres mis huesos
Se acabaron las arenas del tiempo cuando eras mía, cuando eras mía
Eres mis huesos, eres mis miedos cuando estoy solo
Y no puedo salir
No, no puedo salir
Estamos en lo profundo, en un agujero
Golpeado en piedra, te hago saber que no puedo salir
No, no puedo salir, no, no
Eres los esqueletos en mi armario
De una vida que dejé atrás
Recuerdos fantasmales
He olvidado
Nos quedamos sin arenas de tiempo
Cuando tú eras mío