Traducción de la letra de la canción Illmatic - Babyface Ray

Illmatic (original)

Tryna build my niggas up but they rather compete
I told her don’t be looking forward to no wedding with' me
'Cause I’m married to that money and it’s rarely I cheat
I buy a seal, pour a four in my sleep
I can’t lie, yeah, I do enjoy it more with a bean
No regrets what I done, can’t erase what I seen
Mash the pedal, everybody think I’m fleeing the scene
Hang with us is a privilege, lifestyle of the week
Quote numbers on a chicken, he ain’t buying no wing
The shit I’m doing not real, I might die in my dream
If I pay him good enough, he’ll drive 'em to me
Boss nigga get dirty with' the youngins 'cause this shit get real
(I can’t lie, man, this shit been real)
That’s why every day a nigga on them meds 'cause this shit been ill
(Boy if them folks try to slam you, have enough for a pill)
I know some niggas saying fuck school
Bought that load, same nigga go to truck school
Get a statement from that nigga you was cuffed too
Fall off, bounce back, nigga, fuck you, haha (Bounce back, nigga, fuck you)
Balenciaga got lights like L.A. gears
In L.A. gettin' noticed, man, this shit feel weird
First class on the Delta, how you get here Spirit?
Load somethin', drop a nigga, it ain’t no more tears
Fed up, my nigga feelin' down from the streets, his head up
I done struggled all them years, my bread up
I just fucked her and her, a and-one
Ain’t no feelings in this shit, I’m staying numb
Boss nigga get dirty with' the youngins 'cause this shit get real
(I can’t lie, man, this shit been real)
That’s why every day a nigga on them meds 'cause this shit been ill
(Boy if them folks try to slam you, have enough for a pill)

Illmatic (traducción)

Tryna construye mis niggas pero prefieren competir
Le dije que no espere ninguna boda conmigo
Porque estoy casado con ese dinero y rara vez hago trampa
Compro un sello, sirvo un cuatro en mi sueño
No puedo mentir, sí, lo disfruto más con un frijol
No me arrepiento de lo que hice, no puedo borrar lo que vi
Aprieta el pedal, todos piensan que estoy huyendo de la escena
Pasar el rato con nosotros es un privilegio, el estilo de vida de la semana
Cita números en un pollo, él no comprará ningún ala
La mierda que estoy haciendo no es real, podría morir en mi sueño
Si le pago lo suficiente, me los llevará
Boss nigga se ensucia con los jóvenes porque esta mierda se vuelve real
(No puedo mentir, hombre, esta mierda ha sido real)
Es por eso que todos los días un negro toma medicamentos porque esta mierda ha estado enferma
(Chico, si la gente intenta golpearte, ten suficiente para una pastilla)
Conozco a algunos negros que dicen que se joda la escuela
Compré esa carga, el mismo negro va a la escuela de camiones
Obtenga una declaración de ese negro que también fue esposado
Caerse, rebotar, nigga, vete a la mierda, jaja (rebote, nigga, vete a la mierda)
Balenciaga tiene luces como L.A. Gears
En L.A. siendo notado, hombre, esta mierda se siente rara
Primera clase en el Delta, ¿cómo llegaste aquí Spirit?
Cargue algo, suelte un negro, no hay más lágrimas
Harto, mi negro se siente mal de las calles, con la cabeza en alto
Luché todos esos años, mi pan hasta
Acabo de follarla a ella y a ella, una y una
No hay sentimientos en esta mierda, me quedo entumecido
Boss nigga se ensucia con los jóvenes porque esta mierda se vuelve real
(No puedo mentir, hombre, esta mierda ha sido real)
Es por eso que todos los días un negro toma medicamentos porque esta mierda ha estado enferma
(Chico, si la gente intenta golpearte, ten suficiente para una pastilla)