Traducción de la letra de la canción Real - Babyface Ray

Real (original)

It get real in the field, better tighten up
(I ain’t got forty-five man)
It get real in the field, better tighten up
Why you bring her to the club?
She can’t ride with us (Come on)
Why you callin' all yo' friends?
You excited, huh?
(You excited)
Fuck a tape, promote the bag, what’s the price on them?
(What you want?)
On a Delta plane sippin', I got pints in there (Ooh)
Get that motherfuckin' money, that’s my type of shit (Yeah)
I’ll open up the spot and work the shift (Me)
Nigga get it out the mud, I was cursed with this (Huh?)
Tryna take that dirty money and just go legit
Really I been going light, it get worse than this (Worse)
Man, that Palm Angels V, it was worth the zip
Glizzy for you thirsty niggas, I’ll squirt the clip (Grrra)
Watch me stand up on a peddle tryna burn the strip
I can have that bag on from the first to fifth (Huh?)
I got Louis on my hip, I got Gucci on my brim (I got Gucci on my-)
I just popped two RPs, tryna murk the bitch (Tryna murk the bitch)
I got groupies on my dick, it’s a movie when I’m there (I got, I got groupies
on me)
It get real in the field, better tighten up (Tighten up)
(Po' that bih back)
It get real in the field, better tighten up (Tighten up)
It get real in the field, better tighten up (Tighten up)
It get real in the field, better tighten up (Tighten up)
I wore Louis' to the ninth grade (What?), my first day (Yeah)
Being middleman and made a hunnid my first play (Man)
Ran it up and blowin' cake, my birthday (What?)
Forever on but I’m never off but my shirt say it
What bag you in, how you tryna play it?
I ain’t gotta say it
It ain’t that, I don’t wanna talk, money conversations
I got hunnids on my mind, I got bitches in rotation (Blue)
Just brought you for the sex, you think we goin' on vacation?
(Uh-uh)
You can be a witness, look, you can see greatness (Look)
UNC 1's with the Off-White laces
Plays be too much, I’m in love with blue faces
For a blue run, we ran it up off blue pages (Damn)
It get real in the field, better tighten up (Tighten up)
It get real in the field, better tighten up (Tighten up)
It get real in the field, better tighten up (Tighten up)
It get real in the field, better tighten up (Tighten up)

Real (traducción)

Se vuelve real en el campo, mejor aprieta
(No tengo cuarenta y cinco hombre)
Se vuelve real en el campo, mejor aprieta
¿Por qué la traes al club?
ella no puede viajar con nosotros (vamos)
¿Por qué llamas a todos tus amigos?
Estás emocionado, ¿eh?
(Estás emocionado)
A la mierda una cinta, promocionar la bolsa, ¿cuál es el precio de ellos?
(¿Lo que quieras?)
En un avión de Delta bebiendo, tengo pintas allí (Ooh)
obtener ese maldito dinero, ese es mi tipo de mierda (sí)
Abriré el lugar y trabajaré el turno (Yo)
Nigga, sácalo del barro, me maldijeron con esto (¿Eh?)
Tryna toma ese dinero sucio y solo vuélvete legítimo
Realmente me he estado volviendo ligero, se pone peor que esto (Peor)
Hombre, ese Palm Angels V, valió la pena
Glizzy para ustedes niggas sedientos, arrojaré el clip (Grrra)
Mírame pararme en un traficante tratando de quemar la tira
Puedo tener esa bolsa puesta desde el primero hasta el quinto (¿Eh?)
Tengo a Louis en mi cadera, tengo a Gucci en mi borde (tengo a Gucci en mi-)
Acabo de sacar dos RP, intento ocultar a la perra (intentar ocultar a la perra)
Tengo groupies en mi pene, es una película cuando estoy allí (tengo, tengo groupies
sobre mí)
Se vuelve real en el campo, mejor aprieta (Aprieta)
(Po' que bih atrás)
Se vuelve real en el campo, mejor aprieta (Aprieta)
Se vuelve real en el campo, mejor aprieta (Aprieta)
Se vuelve real en el campo, mejor aprieta (Aprieta)
Llevé a Louis al noveno grado (¿Qué?), mi primer día (Sí)
Ser intermediario e hizo de un hunnid mi primera obra (Hombre)
corrió y voló pastel, mi cumpleaños (¿qué?)
Siempre encendido, pero nunca estoy apagado, pero mi camisa lo dice
¿En qué bolsa estás, cómo intentas jugarlo?
no tengo que decirlo
No es eso, no quiero hablar, conversaciones de dinero
tengo hunnids en mi mente, tengo perras en rotación (azul)
Solo te traje para tener sexo, ¿crees que nos vamos de vacaciones?
(Uh-uh)
Puedes ser testigo, mira, puedes ver la grandeza (Mira)
UNC 1 con cordones Off-White
Juega a ser demasiado, estoy enamorado de las caras azules
Para una carrera azul, la sacamos de las páginas azules (Maldita sea)
Se vuelve real en el campo, mejor aprieta (Aprieta)
Se vuelve real en el campo, mejor aprieta (Aprieta)
Se vuelve real en el campo, mejor aprieta (Aprieta)
Se vuelve real en el campo, mejor aprieta (Aprieta)