Traducción de la letra de la canción Message - Babyfather

Message (original)

That’s why they say man can’t get nowhere
'Cause we’re all divided 'n that
There’s no unity 'n that
You see it, like,
Man’s tryna link up with all the man, like,
All the man from North, yeah?
All the man from South, East, and West 'n that
You see, if we all linked up, yeah,
We could do big ting you know!
Man could do a big fuckin' ting!
But obviously there’s this mad division and that,
Even in the ends!
Get me?
Even in man’s own clique there’s division
Man’s just trying to unify the ting,
Play a nice little riddim 'n that,
Everyone bubble,
And then just take that attitude, that vibe,
To man’s politics and man’s economics 'n that
It ain’t gotta be a thing where man’s just like,
Blessed, where man’s licked in the club 'n that
Man can sober up on a Monday and like,
Link up with the same don,
And make peace together!
On a organized ting!
Get me?
(This makes me proud to be British.)
(This makes me proud to be British.)

Message (traducción)

Por eso dicen que el hombre no puede llegar a ninguna parte
Porque todos estamos divididos en eso
No hay unidad en eso
Lo ves, como,
El hombre intenta vincularse con todo el hombre, como,
Todo el hombre del norte, ¿sí?
Todo el hombre del sur, este y oeste y eso
Verás, si todos nos vinculamos, sí,
Podríamos hacer algo grande, ¿sabes?
¡El hombre podría hacer un jodido gran ting!
Pero obviamente existe esta división loca y eso,
¡Incluso en los extremos!
¿Consígueme?
Incluso en la propia camarilla del hombre hay división
El hombre solo está tratando de unificar el tintineo,
Juega un pequeño y agradable riddim 'n that,
todos burbujean,
Y luego toma esa actitud, esa vibra,
A la política del hombre y la economía del hombre y eso
No tiene que ser una cosa en la que el hombre es como,
Bendito, donde el hombre lamió en el club 'n eso
El hombre puede recuperar la sobriedad un lunes y decir,
Vínculo con el mismo don,
¡Y hacer las paces juntos!
¡En un ting organizado!
¿Consígueme?
(Esto me enorgullece de ser británico).
(Esto me enorgullece de ser británico).