Traducción de la letra de la canción The Realness - Babyfather

The Realness (original)

You know them ones?
I know a grown man said:
Don’t waste time doing the crime if it’s already been done You know?
Don’t waste time doing the crime if it’s already been done
Do you know how real that is?
The feds know these things, you know
You got to be smarter than that
That’s why I’m here, you know?
Not just to play tunes
Like but to show man certain things init
You can rise up and be better like
You can like, you know, like advance yourself init
You ain’t gotta be doing these like fucked and these little things no more
Like you can move up and move onwards
You know them ones?
I’m chatting too much here
Let me just play that fucking tune
For me and many others on the streets:
Friendship was based on who’s there for you
And that includes having your boy’s back no matter what
I personally saw it as a way of showing love and keeping it real
For most peeps on the street
When someone had your back it created a silent special bond
For some of us, that bond was like a life insurance policy
And even though we became tight, I still wasn’t a hundred percent sure they had
my back til their end
There’s too many fake hard Suge Knights nowadays
I couldn’t tell who was real and who wasn’t
When it came down to it
I realized that the only person I could depend on one hundred percent and be
was me
Trust is a luxury I can’t afford
Betrayal is something I can’t ignore
If I’m honest
I didn’t even know what the full meaning of keeping it real was anymore
I assumed it meant:
Always backing a manor’s beef
Never snitch
Never touch a brother’s wifey
And never snake-knife
I couldn’t understand why most of the mans in my party found it so hard to
maintain these simple guidelines
We never had [?}​
At this time
I found a lot of realness had come from listening to one N.Y. rapper called
Cormega
His tunes had me in the zone
Especially when I had spliff to hand
My favourite album at this time had to be
Cormega: the realness
I could listen to that album from the first track all the way through
The interlude alone had me pulling out the track over and over
Yo, what you doing niggas?
You know what I’m saying?
You gotta know what to expect
Cause everybody’s your man when things is getting right
Uh, but what about when things are getting wrong?
Then, then in the first verse you killed it
Ask yourself:
Am I your man?
Would I die for you or by your hand?
If I go broke, would you divide your gram?
Put me in your plans?
Hold me down in the heat with my shit jams
And then the chorus says it all
If I died, would you cry?
Hey, nah
This type of tune here
You wanna rise up on the fucking Markus Garvey
You know them ones
It’s one of them type of tunes
You know them ones

(traducción)

¿Los conoces?
Sé que un hombre adulto dijo:
No pierdas el tiempo cometiendo el delito si ya se ha cometido ¿Sabes?
No pierdas el tiempo cometiendo el delito si ya se ha cometido
¿Sabes qué tan real es eso?
Los federales saben estas cosas, ya sabes
Tienes que ser más inteligente que eso
Por eso estoy aquí, ¿sabes?
No solo para tocar melodías
Me gusta pero mostrar al hombre ciertas cosas init
Puedes levantarte y ser mejor como
Te puede gustar, ya sabes, como avanzar tú mismo init
No tienes que estar haciendo esto como una mierda y estas pequeñas cosas no más
Como si pudieras subir y seguir adelante
¿Los conoces?
Estoy chateando demasiado aquí.
Déjame tocar esa jodida melodía
Para mí y muchos otros en las calles:
La amistad se basaba en quién está ahí para ti
Y eso incluye tener la espalda de tu hijo sin importar qué
Personalmente lo vi como una forma de mostrar amor y mantenerlo real.
Para la mayoría de las personas en la calle
Cuando alguien te apoyaba, creaba un vínculo especial silencioso.
Para algunos de nosotros, ese vínculo era como una póliza de seguro de vida.
Y a pesar de que nos volvimos cercanos, todavía no estaba cien por ciento seguro de que lo hubieran hecho.
mi espalda hasta su final
Hay demasiados Suge Knights duros y falsos hoy en día.
No podía decir quién era real y quién no.
Cuando se trataba de eso
Me di cuenta de que la única persona de la que podía depender al cien por cien y ser
fui yo
La confianza es un lujo que no me puedo permitir
La traición es algo que no puedo ignorar
si soy honesto
Ya ni siquiera sabía cuál era el significado completo de mantenerlo real.
Supuse que significaba:
Siempre respaldando la carne de un señorío
nunca soplón
Nunca toques a la esposa de un hermano
Y nunca cuchillo de serpiente
No podía entender por qué a la mayoría de los hombres de mi grupo les resultaba tan difícil
mantener estas sencillas pautas
Nunca tuvimos [?}​
En este momento
Descubrí que había surgido mucha realidad al escuchar a un rapero de Nueva York llamado
Cormega
Sus canciones me tenían en la zona
Especialmente cuando tenía un porro a mano
Mi álbum favorito en este momento tenía que ser
Cormega: la realidad
Podría escuchar ese álbum desde la primera pista hasta el final
Solo el interludio me hizo sacar la pista una y otra vez.
Yo, ¿qué estás haciendo niggas?
¿Sabes de que estoy hablando?
Tienes que saber qué esperar
Porque todo el mundo es tu hombre cuando las cosas se ponen bien
Uh, pero ¿qué pasa cuando las cosas se ponen mal?
Luego, luego en el primer verso lo mataste
Pregúntese:
¿Soy tu hombre?
¿Moriría por ti o por tu mano?
Si voy a la quiebra, ¿dividirías tu gramo?
¿Ponerme en tus planes?
Abrázame en el calor con mis atascos de mierda
Y luego el coro lo dice todo
Si me muriera, ¿llorarías?
hola, no
Este tipo de melodía aquí
Quieres levantarte sobre el maldito Markus Garvey
los conoces
Es uno de esos tipos de melodías
los conoces