| This makes me proud to be British
| Esto me enorgullece de ser británico.
|
| This makes me proud to be British
| Esto me enorgullece de ser británico.
|
| This makes me proud to be British
| Esto me enorgullece de ser británico.
|
| This makes me proud to be British
| Esto me enorgullece de ser británico.
|
| This makes me proud to be British
| Esto me enorgullece de ser británico.
|
| Yeah burn the red light on this one
| Sí, quema la luz roja en este
|
| Go straight for the fucking red light on this one
| Ve directo a la maldita luz roja en este
|
| Yeah but who’s from Jamaica, though?
| Sí, pero ¿quién es de Jamaica?
|
| Who’s from Ghana and Nigeria and that though?
| ¿Quién es de Ghana y Nigeria y eso sin embargo?
|
| All my people
| Toda mi gente
|
| Like where you from though
| Como de dónde eres
|
| Let me know, innit
| Déjame saber, ¿no?
|
| Cause obviously needs to have a tune
| Porque obviamente necesita tener una melodía
|
| But, man could play a little dance or reggae or something
| Pero, el hombre podría tocar un poco de baile o reggae o algo
|
| Obviously a little
| obviamente un poco
|
| But if you’re into that kind of afrobeats ting I could play that as well,
| Pero si te gusta ese tipo de afrobeats, también podría tocar eso,
|
| you get me?
| me entiendes?
|
| But let me know, innit
| Pero déjame saber, ¿no?
|
| Right know a hip-hop ting, a little bass ting, maybe a little dub ting and that
| Bien, conoce un toque de hip-hop, un poco de bajo, tal vez un poco de doblaje y eso
|
| But let me know where you’re from, innit
| Pero dime de dónde eres, ¿no?
|
| Yeah like obviously man’s from here but man’s not from here, like
| Sí, obviamente el hombre es de aquí, pero el hombre no es de aquí, como
|
| Man reps postcode and that
| Código postal del representante del hombre y eso
|
| But obviously that’s not where man’s from, you get me?
| Pero obviamente ese no es de donde es el hombre, ¿me entiendes?
|
| Like man’s from like over there, innit
| Como el hombre de allí, ¿no?
|
| Like where man’s like ancestors and that are from, but
| Como de dónde son los antepasados del hombre y que son, pero
|
| You know the man’s got a rep a little postcode for now, but
| Sabes que el hombre tiene un representante con un pequeño código postal por ahora, pero
|
| Man’s trying to move back, get me?
| El hombre está tratando de retroceder, ¿entiendes?
|
| Trying to make a little peas and that
| Tratando de hacer un poco de guisantes y eso
|
| Trying the music ting
| Probando el tintineo de la música
|
| Get me?
| ¿Consígueme?
|
| And then I’m gonna move back
| Y luego voy a regresar
|
| Back to fucking Africa or something, get me? | De vuelta a la maldita África o algo así, ¿me entiendes? |