Traducción de la letra de la canción Nevermind - Babygirl

Nevermind (original)

You tried to kiss me while parked in the street
When you leaned across the console that you never cleaned in between
You knocked your coffee all over my jeans
And it seemed so funny at the time
But now I see it, a whole other way, like, «Okay»
Seems there was always some shit in the way, every day
Is it December?
'Cause you’re such a flake
Always say, «Whatever, nevermind»
Oh, oh-oh, oh, oh
Thought we were both in the deep end
Oh, oh-oh, oh, oh
But you’re only in town for the weekend
So nevermind
Nevermind
You blow my mind
But nevermind
I had a feeling, I had it for weeks, underneath
I saw the signs but I forgot how to read, suddenly
It was September and you left with the leaves
Said we’d be forever, nevermind
Oh, oh-oh, oh, oh
Stare at the fan on the ceiling (Ceiling)
Oh, oh-oh, oh, oh
I got the dizziest feeling
But nevermind
Nevermind
You blow my mind
But nevermind
Nevermind
You blow my mind
But nevermind
No-no, no, nevermind
No-no, no, nevermind
Guess you were never mine
No-no, no, nevermind

Nevermind (traducción)

Intentaste besarme mientras estabas estacionado en la calle
Cuando te apoyaste en la consola que nunca limpiaste en el medio
Tiraste tu café en mis jeans
Y parecía tan divertido en ese momento
Pero ahora lo veo, de otra manera, como, «Está bien»
Parece que siempre había algo de mierda en el camino, todos los días
¿Es diciembre?
Porque eres un copo
Siempre di, «Lo que sea, no importa»
Oh oh oh oh oh
Pensé que ambos estábamos en el fondo
Oh oh oh oh oh
Pero solo estás en la ciudad el fin de semana
Así que no importa
No importa
Me vuelas la cabeza
Pero no importa
Tuve un presentimiento, lo tuve durante semanas, debajo
Vi las señales pero olvidé cómo leer, de repente
Era septiembre y te fuiste con las hojas
Dijimos que estaríamos para siempre, no importa
Oh oh oh oh oh
Mira fijamente el ventilador en el techo (techo)
Oh oh oh oh oh
Tengo la sensación más vertiginosa
Pero no importa
No importa
Me vuelas la cabeza
Pero no importa
No importa
Me vuelas la cabeza
Pero no importa
No-no, no, no importa
No-no, no, no importa
Supongo que nunca fuiste mía
No-no, no, no importa