Traducción de la letra de la canción Motto - Back Number

Motto (original)

もっともっと私を知って欲しいんだって
汚れきった奥の奥まで みせてあげる それで
もっともっと私を愛して欲しいんだって
躊躇しないで そんなんじゃ感じないわ
あぁ 愛とは手に入れるもの
もしくはどこかで待っているの？
あぁ涙を流した量に応じて 配られるのかしら
雨を待っても雹が降って
明日を待っても今日になって
期待はずれが多すぎて ラララ
春を待てずに蝶になって
たった一人で蝶になって
馬鹿なフリが板について
もっともっと私を知って欲しいんだって
汚れきった奥の奥まで みせてあげる それで
もっともっと私を愛して欲しいんだって
遠慮しないで まだそれ私じゃないわ
女は美しい
だけどあまりに儚過ぎて
もっともっと私を知って欲しいんだって
汚れきった奥の奥まで みせてあげる それで
もっともっと私を愛して欲しいんだって
躊躇しないで そんなんじゃ感じないわ
怖じ気づいた？
なら君に用は無いわ

(traducción)

quiero que me conozcas mas y mas
Te mostraré todo el camino hasta la parte de atrás de la tierra.
quiero que me ames mas y mas
No lo dudes, no me siento así.
Ah, el amor es lo que obtienes
¿O estás esperando en alguna parte?
Me pregunto si se distribuirá según la cantidad de lágrimas derramadas.
Aunque esperes a que llueva, caerá granizo
Aunque esperes a mañana, será hoy
Hay demasiadas decepciones
Conviértete en mariposa sin esperar a la primavera
Conviértete en una mariposa sola
Estúpido fingiendo sobre el tablero
quiero que me conozcas mas y mas
Te mostraré todo el camino hasta la parte de atrás de la tierra.
quiero que me ames mas y mas
No lo dudes, todavía no soy yo.
la mujer es hermosa
Pero es demasiado efímero
quiero que me conozcas mas y mas
Te mostraré todo el camino hasta la parte de atrás de la tierra.
quiero que me ames mas y mas
No lo dudes, no me siento así.
¿Te asustaste?
entonces no te sirve