Traducción de la letra de la canción Yellow - Back Number

Yellow (original)

今は硝子の蓋を閉めて
この気持ちが私の胸を衝いて
いつか目の前の君に届くまで
あとどれくらいの時間をかけて
どんな道を通るだろう
君の恋を邪魔しないように
どうか綺麗なままで育ってね
なんてたぶん無理だけどね
交差点で君を見付けた時に
目が合った瞬間で時間が止まる
信号は青に変わり 誰かの笑う声がした
まだ私は動けないでいる
これ以上 心に君が溢れてしまえば
息が出来なくなってしまう
今は硝子の蓋を閉めて
もしも君が今と違う顔で
もっと違った声をしていたら
こんなに苦しい思いをせずに
今日を過ごしていたのかな

(traducción)

Ahora cierra la tapa de cristal.
Este sentimiento golpea mi pecho
Hasta que algún día te alcance de frente
¿Cuánto tiempo más tomará
¿Qué tipo de camino tomarás?
No molestes a tu amor
por favor crece hermosa
Probablemente no sea posible
Cuando te encontré en la intersección
El tiempo se detiene en el momento en que los ojos se encuentran
La señal se volvió azul y alguien se rió.
todavía estoy atascado
Si te desbordas en tu corazón más
no puedo respirar
Ahora cierra la tapa de cristal.
Si tienes una cara diferente
Si tuvieras una voz diferente
Sin sentir tanto dolor
Me pregunto si estaba gastando hoy