Traducción de la letra de la canción Dead at the Core - Backtrack

Dead at the Core (original)

For years I watched you take and take from me
But now I’m laughing in your face
All this time I knew you’d have your day
I’m burning all our memories
I’ll be dropping glass
We all know you’ll crawl back
I’m fucking slamming the door on the ghosts of my past
Nothing inside you
Nothing inside you — you’re dead inside my head
So no I swear you off for life
You’ve been marked for death
Been marked for death inside my head
I’ll be dropping glass
We all know you’ll crawl back
I’m fucking slamming the door on the ghosts of my past
I always made up for the heart that you lacked
You took your shots at me — so now I’m stabbing you back
Nothing inside you
You’re dead at the core
I see there’s nothing at the core
Mask off — now I see the truth
I swear you off nothing inside you

(traducción)

Durante años te vi tomar y tomar de mí
Pero ahora me estoy riendo en tu cara
Todo este tiempo supe que tendrías tu día
Estoy quemando todos nuestros recuerdos
voy a dejar caer un vaso
Todos sabemos que volverás a arrastrarte
Estoy cerrando la puerta a los fantasmas de mi pasado
nada dentro de ti
Nada dentro de ti, estás muerto dentro de mi cabeza
Así que no te juro de por vida
Has sido marcado para la muerte
He sido marcado para la muerte dentro de mi cabeza
voy a dejar caer un vaso
Todos sabemos que volverás a arrastrarte
Estoy cerrando la puerta a los fantasmas de mi pasado
Siempre compensé el corazón que te faltaba
Me disparaste, así que ahora te estoy apuñalando
nada dentro de ti
Estás muerto en el núcleo
Veo que no hay nada en el centro
Quítate la máscara, ahora veo la verdad
Te juro nada dentro de ti