Traducción de la letra de la canción Right Brigade - Bad Brains

Right Brigade (original)

You can’t disappear anymore
I see your face lurking outside the window
You say you’re a trife I’m a bore
You touch yourself put your face in the pillow
But the funny thing about you is
You remembered to leave it behind
And the funny thing about me is
I’m a member of the Right Brigade!
Makes no difference to me
What side you choose
What side will lose
All there is to perceive is what I want
And I know how to get it
But the funny thing about you is
You remembered to leave it behind
And the funny thing about me is
I’m a member of the Right Brigade!
Right Brigade!
Ahhh…
Right Brigade!
Ahhh…

(traducción)

ya no puedes desaparecer
Veo tu cara acechando fuera de la ventana
Dices que eres un trife, yo soy un aburrimiento
Te tocas metes la cara en la almohada
Pero lo divertido de ti es
Te acordaste de dejarlo atrás
Y lo gracioso de mí es
¡Soy miembro de la Brigada Derecha!
No hace ninguna diferencia para mí
Que lado eliges
¿Qué lado perderá?
Todo lo que hay que percibir es lo que quiero
Y sé cómo conseguirlo
Pero lo divertido de ti es
Te acordaste de dejarlo atrás
Y lo gracioso de mí es
¡Soy miembro de la Brigada Derecha!
¡Brigada Derecha!
Ahhh…
¡Brigada Derecha!
Ahhh…