Traducción de la letra de la canción The World In Colour - Bad/Love, Marcus Bridge

The World In Colour (original)

What’s the point of slumber if I’m constantly awake?
Never found the closure to rest my head and stay away
What if I wanted to go, bury this just for the show?
What if I wanted to know, what it takes to save this?
They say to see the world in colour is to truly paint a life
Never seem to mark the canvas, I’ve only seen in black and white
Maybe I could be like you or float around unseen
Never asked to be a burden but you pressed and didn’t leave
Although the time is marching on I never seem to learn that hope doesn’t put
out the flame it only makes it burn
What if I wanted to go, bury this just for the show?
What if I wanted to know, what it takes to say this?
They say to see the world in colour is to truly paint a life
Never seem to mark the canvas, I’ve only seen in black and white
I don’t want you to fix me or tell me that I’m dreaming, I just want you to
hear me
I’m speaking volumes till my lungs give way
The message lingers, are you listening?
They say to see the world in colour is to truly paint a life
Never seem to mark the canvas, I’ve only seen in black and white

The World In Colour (traducción)

¿De qué sirve dormir si estoy constantemente despierto?
Nunca encontré el cierre para descansar mi cabeza y alejarme
¿Y si quisiera ir, enterrar esto solo por el espectáculo?
¿Y si quisiera saber qué se necesita para salvar esto?
Dicen que ver el mundo en color es pintar de verdad una vida
Nunca parece marcar el lienzo, solo he visto en blanco y negro
Tal vez podría ser como tú o flotar sin ser visto
Nunca pediste ser una carga pero presionaste y no te fuiste
Aunque el tiempo avanza, parece que nunca aprendo que la esperanza no pone
apagar la llama solo la hace arder
¿Y si quisiera ir, enterrar esto solo por el espectáculo?
¿Y si quisiera saber qué se necesita para decir esto?
Dicen que ver el mundo en color es pintar de verdad una vida
Nunca parece marcar el lienzo, solo he visto en blanco y negro
No quiero que me arregles o me digas que estoy soñando, solo quiero que lo hagas.
Escuchame
Estoy hablando mucho hasta que mis pulmones ceden
El mensaje perdura, ¿estás escuchando?
Dicen que ver el mundo en color es pintar de verdad una vida
Nunca parece marcar el lienzo, solo he visto en blanco y negro