Traducción de la letra de la canción Intrepid - In Hearts Wake, Marcus Bridge

Intrepid (original)

What is this feeling that awakens the soul
Removing, constricting our need for control
I don’t know if I am alive in this horror
I watch the chaos unfold in the eye of the storm
I swim with the snakes and I spiral through form
In the land of the living
In the home of the dead
There is a world where the brave only dare to tread
Where the brave only dare to tread
Thrown into the cold
The fear sets in
The sun burns black
Terror begins, there’s no turning back
Can you feel it seizing your spine?
Can you see it slowly turning you blind?
When will you seek
And see the marvels around you
Don’t let yourself be the one in the way
Realise that you’re alive
Surrender
I watch the chaos unfold in the eye of the storm
I swim with the snakes and I spiral through form
In the land of the living
In the home of the dead
There is a world where the brave only dare to tread
Where the brave only dare to tread
This nightmare continues chasing your breath
There’s warfare within you embracing your death
Can you feel it seizing your spine?
Can you see it slowly turning you blind?
(Turning you blind)
I emerge attempting to define the indefinable
Attempting to describe the indescribable
Through hurricanes, only one thing remains
I can hear signing on the air tonight
Close your eyes
Don’t be afraid
I’ll be here to keep you safe
Close your eyes (close your eyes)
Don’t be afraid (don't be afraid)
I’ll be here to keep you safe (I'm right here—to keep you safe)

Intrepid (traducción)

¿Qué es este sentimiento que despierta el alma?
Eliminando, restringiendo nuestra necesidad de control
No sé si estoy vivo en este horror
Veo el caos desarrollarse en el ojo de la tormenta
Nado con las serpientes y giro en espiral a través de la forma
En la tierra de los vivos
En la casa de los muertos
Hay un mundo donde los valientes solo se atreven a pisar
Donde los valientes solo se atreven a pisar
Arrojado al frio
El miedo se instala
El sol quema negro
Empieza el terror, no hay vuelta atrás
¿Puedes sentirlo agarrando tu columna?
¿Puedes ver cómo te vuelve ciego lentamente?
¿Cuándo buscarás
Y ver las maravillas a tu alrededor
No te dejes ser el que se interponga en el camino
Date cuenta de que estás vivo
Rendirse
Veo el caos desarrollarse en el ojo de la tormenta
Nado con las serpientes y giro en espiral a través de la forma
En la tierra de los vivos
En la casa de los muertos
Hay un mundo donde los valientes solo se atreven a pisar
Donde los valientes solo se atreven a pisar
Esta pesadilla continúa persiguiendo tu respiración
Hay una guerra dentro de ti abrazando tu muerte
¿Puedes sentirlo agarrando tu columna?
¿Puedes ver cómo te vuelve ciego lentamente?
(Volviéndote ciego)
Emerjo tratando de definir lo indefinible
Intentando describir lo indescriptible
A través de los huracanes, solo queda una cosa
Puedo escuchar la firma en el aire esta noche
Cierra tus ojos
no tengas miedo
Estaré aquí para mantenerte a salvo.
Cierra los ojos (cierra los ojos)
No tengas miedo (no tengas miedo)
Estaré aquí para mantenerte a salvo (estoy justo aquí, para mantenerte a salvo)