Traducción de la letra de la canción Departure (Death) - In Hearts Wake, Winston McCall

Departure (Death) (original)

I will stand alone to the very end.
I will stand alone.
I am fearless I
will not give in to the bureaucracy of death.
So many lifeless questions
left unanswered.
When I’m dead and gone, what will become of me?
Will my
name be set in stone?
Will I be more than blood and bone?
Does the
strongest soul forever walk alone?
Cast me to the wind where did the time go?
Searching all my life I’ll
never know.
Drifting through the air where did our love go?
I’ll never
know, I’ll never know.
Boom.
Meet me on the other side, I’ll say farewell
to the world we know.
Cast me to the wind where did the time go?
Searching
all my life I’ll never know.
Drifting through the air where did our love
go?
I’ll never know, I’ll never know.
I know I will leave this world the same way I entered, in solitude and
with nothing.
Will I be more than blood and bone?
As the strongest soul
I’m destined, I will stand alone.
I am fearless.
I will not give in. Alone
with nothing.

(traducción)

Estaré solo hasta el final.
Me quedaré solo.
soy intrépido yo
no cederá a la burocracia de la muerte.
Tantas preguntas sin vida
dejado sin respuesta.
Cuando esté muerto y me haya ido, ¿qué será de mí?
Será mi
nombre sea grabado en piedra?
¿Seré más que sangre y huesos?
¿El
alma más fuerte para siempre caminar solo?
Llévame al viento ¿Adónde se fue el tiempo?
Buscando toda mi vida voy a
nunca se sabe.
A la deriva por el aire, ¿adónde fue nuestro amor?
Yo nunca
sé, nunca lo sabré.
Auge.
Encuéntrame en el otro lado, me despediré
al mundo que conocemos.
Llévame al viento ¿Adónde se fue el tiempo?
buscando
toda mi vida nunca lo sabré.
A la deriva por el aire donde se fue nuestro amor
¿Vamos?
Nunca lo sabré, nunca lo sabré.
Sé que dejaré este mundo como entré, en soledad y
sin nada.
¿Seré más que sangre y huesos?
Como el alma más fuerte
Estoy destinado, estaré solo.
No tengo miedo.
No me rendiré. Solo
sin nada.