Traducción de la letra de la canción Time Is Money - You Me At Six, Winston McCall

Time Is Money (original)

I’ve gotta get this off my chest
I’m startin' to feel a little unrest
Oh every time I check my shoulder
I see you there with a clueless-look on your face
I’ve gotta question your intentions
You’re playing this one by the book
Whichever version you’re preaching from?
I’ve sung it once before
I know, I know you well enough
(And if I looked hard, if I looked hard enough)
And I know, and I know you well enough
(And if I looked hard, if I looked hard enough)
If you were so honest
Why do you break every promise?
With everything that you say
I take a picture of what happens around me
You don’t like the size of us now
We’ve grown a lot since Hold Me Down
I can’t help but think
You’re the only thing in front of me
I know, I know you well enough
(Give us a little time, just a little time)
And I know, and I know you well enough
(Give us a little time, just a little time)
You put a price on everything
You even tried to put one on me
I give my all for your benefit
I’m sick of this shit
It’s not your fault you always claim
You always cease to take the blame
I love you all for everything that you do
But I’m sick and tired of the fucking abuse
I’m sick of this shit
I’m sick of this shit

Time Is Money (traducción)

Tengo que sacar esto de mi pecho
Estoy empezando a sentir un poco de inquietud
Oh, cada vez que reviso mi hombro
Te veo allí con una mirada despistada en tu rostro
Tengo que cuestionar tus intenciones
Estás jugando este por el libro
¿De qué versión estás predicando?
La he cantado una vez antes
Lo sé, te conozco lo suficientemente bien
(Y si miré bien, si miré lo suficiente)
Y lo sé, y te conozco lo suficientemente bien
(Y si miré bien, si miré lo suficiente)
Si fueras tan honesto
¿Por qué rompes cada promesa?
Con todo lo que dices
Tomo una foto de lo que sucede a mi alrededor
No te gusta el tamaño de nosotros ahora
Hemos crecido mucho desde Hold Me Down
No puedo evitar pensar
Eres lo único frente a mí
Lo sé, te conozco lo suficientemente bien
(Danos un poco de tiempo, solo un poco de tiempo)
Y lo sé, y te conozco lo suficientemente bien
(Danos un poco de tiempo, solo un poco de tiempo)
Le pones precio a todo
Incluso trataste de ponerme uno
Lo doy todo por tu bien
Estoy harto de esta mierda
No es tu culpa siempre reclamas
Siempre dejas de echarte la culpa
Los amo a todos por todo lo que hacen
Pero estoy enfermo y cansado del puto abuso
Estoy harto de esta mierda
Estoy harto de esta mierda