Traducción de la letra de la canción Back Again - You Me At Six

Back Again (original)

And I was sinking underwater
Drowning in a memory of you
And now it’s time for me to recover
Coming to the surface for a better view
Oh, yeah
In the good times, in the bad times
You need a high to feel alive
In the headlines, they criticise, yeah
No love for the cynics or your fifteen minutes
I got no time for it
I’m back again, I’m back again
I’m back again, I’m back again
Feels better with the lights off, don’t it?
Nobody can tell who we really are
It’s funny when you think about it
Dark days shape us into who we really are, are, yeah
In the good times, in the bad times
You need a high to feel alive
In the headlines, they criticise, yeah
No love for the cynics or your fifteen minutes
I got no time for it
I’m back again, I’m back again
I’ve had enough, I’m coming up
I’m back again, I’m back again
I’m back again, I’m back again
I’ve had enough, I’m coming up
I’m back again, I’m back again
I’m back again (Sinking underwater)
I’m back again (Trying to recover)
I’ve had enough, I’m coming up
I’m back again, I’m back again

(traducción)

Y me estaba hundiendo bajo el agua
Ahogándome en un recuerdo tuyo
Y ahora es tiempo de que me recupere
Salir a la superficie para una mejor vista
Oh sí
En los buenos tiempos, en los malos tiempos
Necesitas un subidón para sentirte vivo
En los titulares, critican, sí
Sin amor por los cínicos ni por tus quince minutos
no tengo tiempo para eso
Estoy de vuelta otra vez, estoy de vuelta otra vez
Estoy de vuelta otra vez, estoy de vuelta otra vez
Se siente mejor con las luces apagadas, ¿no?
Nadie puede decir quiénes somos realmente
Es divertido cuando lo piensas
Los días oscuros nos dan forma a lo que realmente somos, somos, sí
En los buenos tiempos, en los malos tiempos
Necesitas un subidón para sentirte vivo
En los titulares, critican, sí
Sin amor por los cínicos ni por tus quince minutos
no tengo tiempo para eso
Estoy de vuelta otra vez, estoy de vuelta otra vez
He tenido suficiente, estoy subiendo
Estoy de vuelta otra vez, estoy de vuelta otra vez
Estoy de vuelta otra vez, estoy de vuelta otra vez
He tenido suficiente, estoy subiendo
Estoy de vuelta otra vez, estoy de vuelta otra vez
Estoy de vuelta otra vez (Hundiéndose bajo el agua)
Estoy de vuelta otra vez (intentando recuperarme)
He tenido suficiente, estoy subiendo
Estoy de vuelta otra vez, estoy de vuelta otra vez