Traducción de la letra de la canción Take on the World - You Me At Six

Take on the World (original)

Just say the word, we’ll take on the world
Just say you’re hurt, we’ll face the worst
Oh
I can see, see the pain in your eyes
Oh, believe.
believe me and I have tried
No I won’t, I won’t pretend to know what you’ve been through
You should’ve known, I wish it was me, not you
And just say the word, we’ll take on the world
Just say you’re hurt, we’ll face the worst
Nobody knows you, the way that I know you
Look in my eyes, I will never desert you, and
Just say the word, we’ll take on the world
And it’s the fight, and the fight of our lives
You and I, we were made to thrive
And I am your future, I am your past
Never forget that we were built to last
Step out of the shadows and into my life
Silence the voices that haunt you inside
And just say the word, we’ll take on the world
Just say you’re hurt, we’ll face the worst
Nobody knows you, the way that I know you
Look in my eyes, I’ll never desert you, and
Just say the word, we’ll take on the world, we’ll take on the world
And nobody knows you, the way that I know you
And nobody knows you, the way that I know you
We’ll fight, we’ll crawl into the night
Our world, we’ll go, with you by my side
The calm, the storm, we’ll face it all
And just say the word, we’ll take on the world
And nobody knows you, the way that I know you
Just say the word, we’ll take on the world, we’ll take on the world

(traducción)

Solo di la palabra, nos enfrentaremos al mundo
Solo di que estás herido, enfrentaremos lo peor
Vaya
Puedo ver, ver el dolor en tus ojos
Oh, cree.
créeme y lo he intentado
No, no lo haré, no pretenderé saber por lo que has pasado
Deberías haberlo sabido, ojalá fuera yo, no tú
Y solo di la palabra, nos enfrentaremos al mundo
Solo di que estás herido, enfrentaremos lo peor
Nadie te conoce, como yo te conozco
Mírame a los ojos, nunca te abandonaré, y
Solo di la palabra, nos enfrentaremos al mundo
Y es la lucha, y la lucha de nuestras vidas
tú y yo, fuimos hechos para prosperar
Y yo soy tu futuro, yo soy tu pasado
Nunca olvides que fuimos creados para durar
Sal de las sombras y entra en mi vida
Silencia las voces que te persiguen por dentro
Y solo di la palabra, nos enfrentaremos al mundo
Solo di que estás herido, enfrentaremos lo peor
Nadie te conoce, como yo te conozco
Mírame a los ojos, nunca te abandonaré, y
Solo di la palabra, nos enfrentaremos al mundo, nos enfrentaremos al mundo
Y nadie te conoce, como yo te conozco
Y nadie te conoce, como yo te conozco
Pelearemos, nos arrastraremos en la noche
Nuestro mundo, iremos, contigo a mi lado
La calma, la tormenta, lo enfrentaremos todo
Y solo di la palabra, nos enfrentaremos al mundo
Y nadie te conoce, como yo te conozco
Solo di la palabra, nos enfrentaremos al mundo, nos enfrentaremos al mundo