Traducción de la letra de la canción Fast Forward - You Me At Six

Fast Forward (original)

Just got the mirror on the way out
Don’t recognize myself anymore now
Been running in circles and I can’t get out
The less I know the better it rings loud
Just when you wanna fast forward
You know it’s gonna hurt some more
When you feel the fire is gone
I’ll pour some gasoline on
I, I, I’ll pour some gasoline on
I, I, I’ll pour some gasoline on
And I might be down but I’m not fucking out
'Cause I need more hours to turn this one around
I scratched the surface yesterday, I
I know how this one will play out
Let me start you before you start
You played yours, I played my part
Both cut from the same cloth
Just when you wanna fast forward
You know it’s gonna hurt some more
When you feel the fire is gone
I’ll pour some gasoline on
I, I, I’ll pour some gasoline on
I, I, I’ll pour some gasoline on
And I might be down but I’m not fucking out
'Cause I need more hours to turn this one around
I, I, I, I
I know you miss the old days, the old days are gone
Everything you’ve got isn’t what you want
I know you miss the old days, the old days are gone
Everything you’ve got isn’t what you want
When you wanna fast forward
You know it’s gonna hurt some more
When you feel the fire is gone
I’ll pour some gasoline on
I, I, I’ll pour some gasoline on
I, I, I’ll pour some gasoline on
And I might be down but I’m not fucking out
'Cause I need more hours to turn this one around
I, I, I, I

(traducción)

Acabo de recibir el espejo al salir
Ya no me reconozco ahora
He estado corriendo en círculos y no puedo salir
Cuanto menos sepa, mejor suena fuerte
Justo cuando quieres avanzar rápido
Sabes que va a doler un poco más
Cuando sientas que el fuego se ha ido
echaré un poco de gasolina
Yo, yo, echaré un poco de gasolina
Yo, yo, echaré un poco de gasolina
Y podría estar deprimido, pero no estoy jodido
Porque necesito más horas para cambiar esto
Rasqué la superficie ayer, yo
Sé cómo se desarrollará este
Déjame empezar antes de que empieces
Tú jugaste el tuyo, yo jugué mi parte
Ambos cortados de la misma tijera
Justo cuando quieres avanzar rápido
Sabes que va a doler un poco más
Cuando sientas que el fuego se ha ido
echaré un poco de gasolina
Yo, yo, echaré un poco de gasolina
Yo, yo, echaré un poco de gasolina
Y podría estar deprimido, pero no estoy jodido
Porque necesito más horas para cambiar esto
yo, yo, yo, yo
Sé que extrañas los viejos tiempos, los viejos tiempos se han ido
Todo lo que tienes no es lo que quieres
Sé que extrañas los viejos tiempos, los viejos tiempos se han ido
Todo lo que tienes no es lo que quieres
Cuando quieres avanzar rápido
Sabes que va a doler un poco más
Cuando sientas que el fuego se ha ido
echaré un poco de gasolina
Yo, yo, echaré un poco de gasolina
Yo, yo, echaré un poco de gasolina
Y podría estar deprimido, pero no estoy jodido
Porque necesito más horas para cambiar esto
yo, yo, yo, yo