Traducción de la letra de la canción Passage - In Hearts Wake

Passage (original)

We're taking on water.
How long do you think we'll last
before we have to abandon ship?
I see the end and it's coming fast.
We started this war.
So why are we surprised that the Earth fought back?
Thunder cracks like a broken back.
Close your eyes.
Brace for the impact.
All we want is safe passage,
but you can't set sail when the sails are damaged.
I can’t stand it.
Who's steering the ship?
We just drift in the eye of the storm.
Who's steering the ship?
Don't let it slip.
Resist!
Resist!
We've torn apart this precious ark as fuel for the fire.
A charred and blackened future sold to the highest buyer.
All we want is safe passage,
but you can't set sail when the sails are damaged.
I can’t stand it.
Who's steering the ship?
We just drift in the eye of the storm.
Who's steering the ship?
Don't let it slip.
Resist!
Resist!
Pull me up from the undertow.
Follow the sun, let the wind fill our sails.
Pull me up from the undertow.
Chart a new course, and the ark will prevail.

Passage (traducción)

Estamos tomando agua.
¿Cuánto tiempo crees que vamos a durar
antes de que tengamos que abandonar el barco?
Veo el final y se acerca rápido.
Nosotros empezamos esta guerra.
Entonces, ¿por qué nos sorprende que la Tierra se defendiera?
El trueno cruje como una espalda rota.
Cierra tus ojos.
Prepárate para el impacto.
Todo lo que queremos es un paso seguro,
pero no puedes zarpar cuando las velas están dañadas.
no puedo soportarlo
¿Quién está dirigiendo el barco?
Simplemente estamos a la deriva en el ojo de la tormenta.
¿Quién está dirigiendo el barco?
No dejes que se te escape.
¡Resistirse!
¡Resistirse!
Hemos destrozado esta preciosa arca como combustible para el fuego.
Un futuro carbonizado y ennegrecido vendido al mejor comprador.
Todo lo que queremos es un paso seguro,
pero no puedes zarpar cuando las velas están dañadas.
no puedo soportarlo
¿Quién está dirigiendo el barco?
Simplemente estamos a la deriva en el ojo de la tormenta.
¿Quién está dirigiendo el barco?
No dejes que se te escape.
¡Resistirse!
¡Resistirse!
Sácame de la resaca.
Sigue al sol, deja que el viento llene nuestras velas.
Sácame de la resaca.
Traza un nuevo rumbo y el arca prevalecerá.