Traducción de la letra de la canción Daft Pretty Boys - Bad Suns

Daft Pretty Boys (original)

She’s a sunrise dressed like dusk
Going out, she’s getting into something
He’s a moth drawn to a flame
He’s going in, he’s going all or nothing
They look so pretty from afar
Like the gates of heaven are open now
And my one true love has just waltzed right out, yeah
There’s one thing about me that you should know
That I can’t help from speaking my mind
Ooh-ooh
There’s a dangerous kind of cool about you
But she didn’t, no, she didn’t know nothin'
Now she swims right past his eyes
Where she didn’t, no, she didn’t find nothin'
(Ahh-ahh, ahh-ahh)
You look so pretty from afar
Like the gates of heaven are open now
And my one true love has just waltzed right out, yeah
There’s one thing about me that you should know
That I can’t help from speaking my mind
Girl, you waste your time on daft pretty boys
All the time in the world for chasing pretty girls
Yeah, you waste your time on daft pretty boys
Got no time to waste on another pretty face, whoa-oh-oh
Got no time to waste on another pretty face
There’s one thing about me that you should know
That I can’t help from speaking my mind
I don’t like you
You look so pretty from afar
I despise you
Why you so fucking perfect on the outside?
She’s a sunrise dressed like dusk
Going out, she’s getting into something
He’s going all or nothing
I’m saying
Girl, you waste your time on daft pretty boys
All the time in the world for chasing pretty girls
Yeah, you waste your time on daft pretty boys
Got no time to waste on another pretty face
Girl, you waste your time on daft pretty boys
All the time in the world for chasing pretty girls
Yeah, you waste your time on daft pretty boys
Got no time to waste on another pretty face, whoa-oh-oh
Got no time to waste on another pretty face, whoa-oh-oh-oh
Got no time to waste on another pretty face, ooh

(traducción)

Ella es un amanecer vestido como el atardecer
Saliendo, ella se está metiendo en algo
Es una polilla atraída por una llama
Va a entrar, va a todo o nada
Se ven tan bonitos de lejos
Como si las puertas del cielo estuvieran abiertas ahora
Y mi único amor verdadero acaba de salir, sí
Hay una cosa sobre mí que debes saber
Que no puedo evitar decir lo que pienso
Ooh ooh
Hay un tipo peligroso de genialidad en ti
Pero ella no, no, ella no sabía nada
Ahora ella nada más allá de sus ojos
Donde no lo hizo, no, no encontró nada
(Ahh-ahh, ahh-ahh)
Te ves tan bonita desde lejos
Como si las puertas del cielo estuvieran abiertas ahora
Y mi único amor verdadero acaba de salir, sí
Hay una cosa sobre mí que debes saber
Que no puedo evitar decir lo que pienso
Chica, pierdes tu tiempo con chicos lindos tontos
Todo el tiempo del mundo para perseguir chicas bonitas
Sí, pierdes tu tiempo con chicos guapos tontos
No tengo tiempo que perder en otra cara bonita, whoa-oh-oh
No tengo tiempo que perder en otra cara bonita
Hay una cosa sobre mí que debes saber
Que no puedo evitar decir lo que pienso
no me gustas
Te ves tan bonita desde lejos
Te desprecio
¿Por qué eres tan jodidamente perfecto por fuera?
Ella es un amanecer vestido como el atardecer
Saliendo, ella se está metiendo en algo
Él va a todo o nada
Estoy diciendo
Chica, pierdes tu tiempo con chicos lindos tontos
Todo el tiempo del mundo para perseguir chicas bonitas
Sí, pierdes tu tiempo con chicos guapos tontos
No tengo tiempo que perder en otra cara bonita
Chica, pierdes tu tiempo con chicos lindos tontos
Todo el tiempo del mundo para perseguir chicas bonitas
Sí, pierdes tu tiempo con chicos guapos tontos
No tengo tiempo que perder en otra cara bonita, whoa-oh-oh
No tengo tiempo que perder en otra cara bonita, whoa-oh-oh-oh
No tengo tiempo que perder en otra cara bonita, ooh