Traducción de la letra de la canción A noite do meu bem (My Beloved's Evening) - Baden Powell

A noite do meu bem (My Beloved's Evening) (original)

Hoje eu quero a rosa mais linda que houver
E a primeira estrela que vier
Para enfeitar a noite do meu bem
Hoje eu quero paz de criança dormindo
E abandono de flores se abrindo
Para enfeitar a noite do meu bem
Quero a alegria de um barco voltando
Quero a ternura de mãos se encontrando
Para enfeitar a noite do meu bem
Ah, eu quero o amor, o amor mais profundo
Eu quero toda a beleza do mundo
Para enfeitar a noite do meu bem
Quero a alegria de um barco voltando
Quero a ternura de mãos se encontrando
Para enfeitar a noite do meu bem
Ah, como esse bem demorou a chegar
Eu já nem sei se terei no olhar
Toda a pureza que quero lhe dar

(traducción)

Hoy quiero la rosa mas bonita que hay
Y la primera estrella que viene
Para decorar la noche de mi bebé
Hoy quiero la paz de un niño dormido
Y abandono de flores abriendo
Para decorar la noche de mi bebé
Quiero la alegría de un barco que vuelve
quiero la ternura de manos encontrándose
Para decorar la noche de mi bebé
Oh, quiero amor, el amor más profundo
Quiero toda la belleza del mundo.
Para decorar la noche de mi bebé
Quiero la alegría de un barco que vuelve
quiero la ternura de manos encontrándose
Para decorar la noche de mi bebé
Ah, cómo tardó tanto en llegar este bien
Ni siquiera sé si tendré mis ojos
toda la pureza te quiero dar