Traducción de la letra de la canción Velho Amigo - Baden Powell

Velho Amigo (original)

Nesse dia de natal
Em que já não estás comigo
Ah, deixa-me chorar ao relembrar a valsa
De um natal antigo
Ao chegar a velha hora
Eu te lembro velho amigo
Entrar bem devagar, me beijar
E ir chorando embora
Meu velho amigo
Porque foste embora
Desde que tu partiste o meu natal é triste
Triste e sem aurora
Se o céu existe, se estás lá agora
Lembra bem lá do céu

Velho Amigo (traducción)

En este día de Navidad
en que ya no estas conmigo
Ay, déjame llorar cuando me acuerdo del vals
De una vieja navidad
Cuando llega el tiempo de antaño
Te recuerdo viejo amigo
Entra muy despacito besame
y llorar lejos
mi viejo amigo
por que te fuiste
Desde que te fuiste mi navidad es triste
Triste y sin amanecer
Si el cielo existe, si estás allí ahora
recuerda el cielo