Traducción de la letra de la canción Allerbeste Zeit - Badetasche, Laurenz

Allerbeste Zeit (original)

Die Nächte sind zu kurz, die Tage viel zu lang
Mit dir an meiner Seite fängt das Leben jetzt erst an
Die Zeit vergeht zu schnell für die Pläne, die wir haben
Du bist der beste Teil von mir, das wollt' ich dir noch sagen
Fühlst du den Beat genau wie ich?
Dann mach die Augen zu
Lass dich für immer treiben und klatsch im Takt dazu
Komm, denk mal nicht an Morgen, leb diesem Augenblick
Vergiss die ganzen Sorgen, denn wir komm’n nie mehr zurück
Ich weiß, das wird mit uns die allerbeste Zeit
Denn wir leben ohne Sorgen in Lichtgeschwindigkeit
Vom Nordpol nach Madrid in nur einem Augenblick
Mit dir an meiner Seite ist mein Leben voller Glück
Ich weiß, das wird mit uns die allerbeste Zeit
Denn wir leben ohne Sorgen in Lichtgeschwindigkeit
Vom Nordpol nach Madrid in nur einem Augenblick
Mit dir an meiner Seite ist mein Leben voller Glück
Die allerbeste Zeit
Die aller-, aller-, allerbeste Zeit
Komm, wir machen eine Reise um die ganze Welt
Pack deine Sachen und steig ein, lass uns für immer sein
Mit dir durch Raum und Zeit bis in die Unendlichkeit
Ohne Ziel und ohne Limit sind wir immer jetzt bereit
Fühlst du den Beat genau wie ich?
Dann mach die Augen zu
Lass dich für immer treiben und klatsch im Takt dazu
Komm, denk mal nicht an Morgen, leb diesem Augenblick
Vergiss die ganzen Sorgen, denn wir komm’n nie mehr zurück
Ich weiß, das wird mit uns die allerbeste Zeit
Denn wir leben ohne Sorgen in Lichtgeschwindigkeit
Die allerbeste Zeit
Die aller-, aller-, allerbeste Zeit
Ich weiß, das wird mit uns die allerbeste Zeit
Denn wir leben ohne Sorgen in Lichtgeschwindigkeit
Vom Nordpol nach Madrid in nur einem Augenblick
Mit dir an meiner Seite ist mein Leben voller Glück
Ich weiß, das wird mit uns die allerbeste Zeit
Denn wir leben ohne Sorgen in Lichtgeschwindigkeit
Vom Nordpol nach Madrid in nur einem Augenblick
Mit dir an meiner Seite ist mein Leben voller Glück

(traducción)

Las noches son demasiado cortas, los días demasiado largos
Contigo a mi lado, la vida apenas comienza
El tiempo vuela demasiado rápido para los planes que tenemos
Eres la mejor parte de mí, eso es lo que quería decirte
¿Sientes el ritmo como yo?
Entonces cierra los ojos
Déjate llevar para siempre y aplaude al ritmo
Vamos, no pienses en el mañana, vive este momento
Olvídate de todas tus preocupaciones, porque nunca volveremos
Sé que este va a ser el mejor momento con nosotros.
Porque vivimos sin preocupaciones a la velocidad de la luz
Del Polo Norte a Madrid en un momento
Contigo a mi lado mi vida está llena de felicidad
Sé que este va a ser el mejor momento con nosotros.
Porque vivimos sin preocupaciones a la velocidad de la luz
Del Polo Norte a Madrid en un momento
Contigo a mi lado mi vida está llena de felicidad
el mejor momento
El muy, muy, muy mejor momento
Vamos, hagamos un viaje alrededor del mundo
Empaca tus cosas y métete, seamos para siempre
Contigo a través del espacio y el tiempo hasta el infinito
Sin destino y sin límite, siempre estamos listos ahora
¿Sientes el ritmo como yo?
Entonces cierra los ojos
Déjate llevar para siempre y aplaude al ritmo
Vamos, no pienses en el mañana, vive este momento
Olvídate de todas tus preocupaciones, porque nunca volveremos
Sé que este va a ser el mejor momento con nosotros.
Porque vivimos sin preocupaciones a la velocidad de la luz
el mejor momento
El muy, muy, muy mejor momento
Sé que este va a ser el mejor momento con nosotros.
Porque vivimos sin preocupaciones a la velocidad de la luz
Del Polo Norte a Madrid en un momento
Contigo a mi lado mi vida está llena de felicidad
Sé que este va a ser el mejor momento con nosotros.
Porque vivimos sin preocupaciones a la velocidad de la luz
Del Polo Norte a Madrid en un momento
Contigo a mi lado mi vida está llena de felicidad