Traducción de la letra de la canción Leuchtfeuer - Laurenz

Leuchtfeuer (original)

Kannst du dich noch erinnern
Wie das früher war?
In unsrem kleinen Ort
Ich wollte nur noch fort
Doch nach all den Jahren
Spürt man, dass was fehlt
Du bist immer dort geblieben
Und ich frag' mich, wie’s dir geht
Seh' dich in meinen Träumen
Schon seit 'ner Ewigkeit
Alle Wunden längst verheilt
Ich bin meilenweit entfernt von dir
Und doch spür' ich dich nah bei mir
Die Sehnsucht ist alles, was bleibt
Mach alle Lichter an
Damit ich dich finden kann
Ich komm' nach Hause jetzt
Zu dir
Seh' die Straßen voller Schnee
Ich lauf', bis ich wieder vor dir steh'
Mach, dass ein Leuchtfeuer brennt
Damit ich nach Hause find'
Mach alle Lichter an
Damit ich dich finden kann
Mach, dass ein Leuchtfeuer brennt
Damit ich nach Hause find'
Zu dir
Ich lauf' immer wieder weiter
Egal, wie lang ich renn'
Die Zeit kommt mir entgegen
Solang die Lichter brenn’n
Jetzt steh' ich hier am Ufer
Und der Sturm hat sich gelegt
Die Tage werden kürzer
Und ich mach' mich auf den Weg
Seh' dich in meinen Träumen
Schon seit 'ner Ewigkeit
Alle Wunden längst verheilt
Ich bin meilenweit entfernt von dir
Und doch spür' ich dich nah bei mir
Die Sehnsucht ist alles, was bleibt
Mach alle Lichter an
Damit ich dich finden kann
Ich komm' nach Hause jetzt
Zu dir
Seh' die Straßen voller Schnee
Ich lauf', bis ich wieder vor dir steh'
Mach, dass ein Leuchtfeuer brennt
Damit ich nach Hause find'
Mach alle Lichter an
Damit ich dich finden kann
Mach, dass ein Leuchtfeuer brennt
Damit ich nach Hause find'
Zu dir
Mach, dass ein Leuchtfeuer brennt
Damit ich nach Hause find', zu dir

(traducción)

Puedes recordar
¿Cómo era antes?
En nuestro pequeño pueblo
yo solo queria ir
Pero después de todos estos años
Puedes sentir que algo falta
siempre te quedaste ahí
Y me pregunto cómo estás
te veo en mis sueños
Por edades
Todas las heridas han sanado hace mucho tiempo
estoy a millas de ti
y sin embargo te siento cerca de mi
El anhelo es todo lo que queda
enciende todas las luces
para que pueda encontrarte
estoy llegando a casa ahora
A usted
Ver las calles llenas de nieve
Corro hasta que me paro frente a ti otra vez
Haz que arda una baliza
Para que pueda encontrar mi camino a casa
enciende todas las luces
para que pueda encontrarte
Haz que arda una baliza
Para que pueda encontrar mi camino a casa
A usted
sigo corriendo
No importa cuánto tiempo corra
El tiempo está llegando a mi manera
Mientras las luces estén encendidas
Ahora estoy parado aquí en la orilla
Y la tormenta ha pasado
Los días se están haciendo más cortos
Y estoy en mi camino
te veo en mis sueños
Por edades
Todas las heridas han sanado hace mucho tiempo
estoy a millas de ti
y sin embargo te siento cerca de mi
El anhelo es todo lo que queda
enciende todas las luces
para que pueda encontrarte
estoy llegando a casa ahora
A usted
Ver las calles llenas de nieve
Corro hasta que me paro frente a ti otra vez
Haz que arda una baliza
Para que pueda encontrar mi camino a casa
enciende todas las luces
para que pueda encontrarte
Haz que arda una baliza
Para que pueda encontrar mi camino a casa
A usted
Haz que arda una baliza
Para que pueda encontrar mi camino a casa, a ti