Traducción de la letra de la canción Liebe auf Repeat - Laurenz

Liebe auf Repeat (original)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Und du kennst es morgen in der Bahn
Du siehst ihr Lächeln noch den ganzen Tag
Und irgendwann schläfst du neben ihr ein
Doch du weißt, du bist mal wieder allein
Und du siehst sie abends im Club
Sprichst sie an, weil sie nur für dich tanzt
Und dann irgendwann zieht ihr endlich zusamm’n
Doch fürs Studium geht sie in ein anderes Land
Warum kann es nicht für immer sein?
Kann sie nicht für immer bleiben?
Und mein Herz stirbt Schlag für Schlag
Und warum kann es nicht für immer sein?
Kann sie nicht für immer bleiben?
Und alles ist am Arsch
Mach mich kaputt
Und setz mich wieder zusamm’n
Und jedes Teil, das abbricht, kleb' ich wieder an
Mach mich kaputt
Und setz mich wieder zusammen
Und wenn’s zu Ende geht
Fang' ich wieder an
Das ist Liebe auf Repeat
Das ist Liebe auf Repeat
Das ist Liebe auf Repeat
Und dann kommt jemand, fängt dich wieder auf
Lässt sich kurz danach fallen, du gehst schon wieder drauf
Läufst wieder los, brauchst ein Pflaster für dein Herz
Bis dann jemand kommt der’s nochmal repariert
Und so ist es nach’m Standesamt
Kommt Streit, kommt Scheidung und 'n Neuanfang
Du gibst nie auf, versuch’s nochmal
Wenn man wieder aufsteht, ist Fallen egal
Warum kann es nicht für immer sein?
Kann sie nicht für immer bleiben?
Und mein Herz stirbt Schlag für Schlag
Und warum kann es nicht für immer sein?
Kann sie nicht für immer bleiben?
Und alles ist am Arsch
Mach mich kaputt
Und setz mich wieder zusamm’n
Und jedes Teil, das abbricht, kleb' ich wieder an
Mach mich kaputt
Und setz mich wieder zusammen
Und wenn’s zu Ende geht
Fang' ich wieder an
Das ist Liebe auf Repeat
Glaub mir, eines Tages wird’s passieren
Dann kommt jemand
Und bleibt für immer immer, immer bei dir
Du wirst sie nie verlier’n
Sie und du im Loop
Für immer, immer
Liebe auf Repeat
Das ist Liebe auf Repeat
Mach mich kaputt
Und setz mich wieder zusamm’n
Und jedes Teil, das abbricht, kleb' ich wieder an
Mach mich kaputt
Und setz mich wieder zusammen
Und wenn’s zu Ende geht
Fang' ich wieder an

(traducción)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh
Y lo sabes mañana en el tren
La ves sonreír todo el día.
Y en algún momento te duermes junto a ella
Pero sabes que estás solo otra vez
Y la ves en el club por las tardes
hablale que solo baila para ti
Y luego, en algún momento, finalmente se mudan juntos
Pero ella se va a otro país para sus estudios.
¿Por qué no puede ser para siempre?
¿No puede quedarse para siempre?
Y mi corazón se muere latido a latido
¿Y por qué no puede ser para siempre?
¿No puede quedarse para siempre?
y todo apesta
romperme
Y vuélveme a armar
Y cada parte que se rompe, la pego de nuevo
romperme
Y vuélveme a armar
Y cuando llega a su fin
voy a empezar de nuevo
Esto es amor en repetición
Esto es amor en repetición
Esto es amor en repetición
Y luego alguien viene y te atrapa de nuevo
Cae poco después, ya estás en eso otra vez
Empieza a correr de nuevo, necesitas una curita para tu corazón
Hasta que llega alguien y lo vuelve a reparar.
Y así es después de la oficina de registro.
Si hay pelea, habrá divorcio y un nuevo comienzo.
Nunca te rindas, inténtalo de nuevo
Cuando te levantas, caer no importa
¿Por qué no puede ser para siempre?
¿No puede quedarse para siempre?
Y mi corazón se muere latido a latido
¿Y por qué no puede ser para siempre?
¿No puede quedarse para siempre?
y todo apesta
romperme
Y vuélveme a armar
Y cada parte que se rompe, la pego de nuevo
romperme
Y vuélveme a armar
Y cuando llega a su fin
voy a empezar de nuevo
Esto es amor en repetición
Créeme, algún día sucederá.
entonces alguien viene
Y se queda contigo para siempre, siempre, siempre
nunca la perderas
Tú y tú en un bucle
Para siempre
amor en repetición
Esto es amor en repetición
romperme
Y vuélveme a armar
Y cada parte que se rompe, la pego de nuevo
romperme
Y vuélveme a armar
Y cuando llega a su fin
voy a empezar de nuevo