Traducción de la letra de la canción Tsunami - Gestört aber GeiL, Laurenz

Tsunami (original)

Ab hier geht’s nicht mehr weiter, du stehst am Rand der Welt
Ich steh' an deiner Seite — halt dich gut fest, damit du nicht fällst
Du fühlst dich wie gestrandet und funkst SOS
Ich bin dein Floß in den Fluten des Ozeans, yeah
Nimm meine Hand, mal deine Sorgen in den Sand
Ein Tsunami trägt sie für uns weg
Und was bleibt sind nur wir zwei
Nimm meine Hand, mal deine Sorgen in den Sand
Ein Tsunami nimmt sie mit
Und das Radio spielt: «No woman, no cry»
«No woman, no cry»
Du stehst allein am Steuer, kannst schon den Eisberg seh’n
Solang du mich als Freund hast, wird deine Reise noch weiter geh’n
Wir sind zwei Piraten und nehm’n und, was wir woll’n
Nur wir, unser Boot und die Fluten des Ozeans, yeah
Nimm meine Hand, mal deine Sorgen in den Sand
Ein Tsunami trägt sie für uns weg
Und was bleibt sind nur wir zwei
Nimm meine Hand, mal deine Sorgen in den Sand
Ein Tsunami nimmt sie mit
Und das Radio spielt: «No woman, no cry»
«No woman, no cry»
«No woman, no cry»
Wie Bob Marley schon gesagt hat, es gibt kein’n Grund für dich zu wein’n
Komm, Baby, nimm mein Taschentuch, ey, ey
Und wie Bob Marley schon gesagt hat, es gibt kein’n Grund für dich zu wein’n
Denn irgendwann wird alles gut
Nimm meine Hand, mal deine Sorgen in den Sand
Ein Tsunami trägt sie für uns weg
Und was bleibt sind nur wir zwei
Nimm meine Hand, mal deine Sorgen in den Sand
Ein Tsunami nimmt sie mit
Und das Radio spielt: «No woman, no cry»
Nimm meine Hand, mal deine Sorgen in den Sand
Ein Tsunami nimmt sie mit
Und das Radio spielt: «No woman, no cry»

(traducción)

Desde aquí no puedes ir más lejos, estás en el borde del mundo.
Estaré a tu lado, agárrate fuerte para que no te caigas
Te sientes varado y radio SOS
Soy tu balsa en las aguas del océano, sí
Toma mi mano, pinta tus preocupaciones en la arena
Un tsunami se los lleva por nosotros
Y lo que queda somos solo nosotros dos
Toma mi mano, pinta tus preocupaciones en la arena
Un tsunami se los lleva
Y la radio toca: «No mujer, no llores»
"Sin mujer no hay llanto"
Estás solo al volante, ya puedes ver el iceberg
Mientras me tengas como amigo, tu viaje continuará.
Somos dos piratas y tomamos lo que queremos
Solo nosotros, nuestro bote y las mareas del océano, sí
Toma mi mano, pinta tus preocupaciones en la arena
Un tsunami se los lleva por nosotros
Y lo que queda somos solo nosotros dos
Toma mi mano, pinta tus preocupaciones en la arena
Un tsunami se los lleva
Y la radio toca: «No mujer, no llores»
"Sin mujer no hay llanto"
"Sin mujer no hay llanto"
Como dijo Bob Marley, no hay razón para que llores
Vamos, nena, toma mi pañuelo, ey, ey
Y como dijo Bob Marley, no hay razón para que llores
Porque algún día todo estará bien
Toma mi mano, pinta tus preocupaciones en la arena
Un tsunami se los lleva por nosotros
Y lo que queda somos solo nosotros dos
Toma mi mano, pinta tus preocupaciones en la arena
Un tsunami se los lleva
Y la radio toca: «No mujer, no llores»
Toma mi mano, pinta tus preocupaciones en la arena
Un tsunami se los lleva
Y la radio toca: «No mujer, no llores»