Traducción de la letra de la canción Wohin willst du - Gestört aber GeiL, Lea

Wohin willst du (original)

Kannst du mich flüstern hör'n?
Hörst du mich?
Spürst du den Tau auf meiner Haut?
In diesem Moment fühl' ich mich frei
So frei wie nie zuvor, ich werd' nie wieder so frei sein
Ich schau dich einfach an, das könnt' ich stundenlang
Und dabei frag' ich mich
Wohin willst du, wenn du nicht mehr bei mir sein kannst?
Wohin willst du?
Wie weit gehst du?
Sieben Tage, sieben Nächte lang
Ich will mit, verstehst du das?
Ich spür' die Zeit in meiner Hand, die niemals stillsteht
Wie sie leiser durch die Finger rinnt
Doch das macht mir heute keine Angst
Denn ich weiß, du bist da und nimmst mir meine Sorgen ab
Ich schau dich einfach an, das könnt' ich stundenlang
Und dabei frag' ich mich
Wohin willst du, wenn du nicht mehr bei mir sein kannst?
Wohin willst du?
Wie weit gehst du?
Sieben Tage, sieben Nächte lang
Ich will mit, verstehst du das?
Komm, wir fliegen heute Nacht bis ans Ende dieser Welt
Drei Million’n Mal nachgedacht, den Entschluss schon längst gefasst
Wir müssen hier weg, wir müssen hier weg
Wohin willst du, wohin?
Wohin willst du, wenn du nicht mehr bei mir sein kannst?
Wohin willst du?
Wie weit gehst du?
Sieben Tage, sieben Nächte lang
Ich will mit, ich will mit

Wohin willst du (traducción)

¿Puedes oírme susurrar?
¿Me escuchas?
¿Puedes sentir el rocío en mi piel?
En este momento me siento libre
Tan libre como nunca antes, nunca volveré a ser tan libre
Solo te miro, podría hacer eso por horas
y me pregunto
¿A dónde quieres ir cuando ya no puedas estar conmigo?
¿A donde quieres ir?
¿Qué tan lejos vas?
Siete días, siete noches
Quiero ir contigo, ¿lo entiendes?
Siento el tiempo en mi mano que nunca se detiene
Qué suave se desliza entre tus dedos
Pero eso no me asusta hoy.
Porque sé que estás ahí y me quitas las preocupaciones
Solo te miro, podría hacer eso por horas
y me pregunto
¿A dónde quieres ir cuando ya no puedas estar conmigo?
¿A donde quieres ir?
¿Qué tan lejos vas?
Siete días, siete noches
Quiero ir contigo, ¿lo entiendes?
Vamos, volemos hasta el fin de este mundo esta noche
Pensándolo tres millones de veces, tomé la decisión hace mucho tiempo.
Tenemos que salir de aquí, tenemos que salir de aquí.
a donde quieres ir
¿A dónde quieres ir cuando ya no puedas estar conmigo?
¿A donde quieres ir?
¿Qué tan lejos vas?
Siete días, siete noches
quiero ir, quiero ir