Traducción de la letra de la canción Sekundenkleber - Gestört aber GeiL, Voyce

Sekundenkleber (original)

Mitm Hammer in der Hand
Wie Porzellan ein Elefant
Mit dem Kopf durch jede Wand
Bis nichts mehr ganz ist
Hab' nichts gemerkt, dann tat es weh
Plötzlich war gar nichts mehr okay
Hatt' mal gesagt, es ist zu spät
Kannst nichts zurücknehm'n
Wohin ich auch guck', es ist alles kaputt
Doch wenn ich kann, kleb' ich uns wieder zusamm’n
Was soll aus uns werden?
Es liegt alles in Scherben
Ich seh' all unsre Fehler, Fehler — gib mir Sekundenkleber!
Oh-oh, oh — Sekundenkleber
Oh-oh, oh — ich brauch' Sekundenkleber
Oh-oh, oh — Kleber
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh — Kleber
Sag' ich ja, dann sagst du nein
Wären zusamm’n, aber allein
Hältst du mich fest, lass' ich dich fall’n
Wir war’n mal anders!
Von den Tellern, die du warfst
Liegen die Teile noch im Bad
Hab’s nicht gemeint und doch gesagt
Ich hab' gehört, Scherben bringen Glück
Ich heb' uns auf, Stück für Stück
Und aus allem, was vor mir liegt
Wird vielleicht ein Mosaik
Wohin ich auch guck', es ist alles kaputt
Doch wenn ich kann, kleb' ich uns wieder zusamm’n
Was soll aus uns werden?
Es liegt alles in Scherben
Ich seh' all unsre Fehler, Fehler — gib mir Sekundenkleber!
Oh-oh, oh — Sekundenkleber
Oh-oh, oh — ich brauch' Sekundenkleber
Oh-oh, oh — Kleber
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh — Kleber
Wohin ich auch guck', es ist alles kaputt
Doch wenn ich kann, kleb' ich uns wieder zusamm’n
Was soll aus uns werden?
Es liegt alles in Scherben
Ich seh' all unsre Fehler, Fehler — gib mir Sekundenkleber!

Sekundenkleber (traducción)

Con un martillo en la mano
Como porcelana un elefante
Con tu cabeza a través de cada pared
Hasta que ya nada sea completo
No noté nada, luego me dolió
De repente ya nada estaba bien
Dijo que es demasiado tarde
No puedes recuperar nada
Dondequiera que miro, todo está roto
Pero si puedo, nos uniré de nuevo
¿Qué será de nosotros?
esta todo en pedazos
Veo todos nuestros errores, errores, ¡dame superpegamento!
Uh-oh, oh - superpegamento
Uh-oh, oh, necesito superpegamento
Uh-oh, oh - pegamento
oh oh oh
oh oh oh
Uh-oh, oh - pegamento
Si digo que sí, entonces dices que no
Estarían juntos, pero solos.
Si me abrazas fuerte, te dejaré caer
¡Éramos diferentes!
De los platos que tiraste
¿Siguen las piezas en el baño?
No quise decir eso y lo dije de todos modos
Escuché que los fragmentos traen buena suerte.
Nos recojo, pieza por pieza
Y todo lo que me espera
Podría ser un mosaico
Dondequiera que miro, todo está roto
Pero si puedo, nos uniré de nuevo
¿Qué será de nosotros?
esta todo en pedazos
Veo todos nuestros errores, errores, ¡dame superpegamento!
Uh-oh, oh - superpegamento
Uh-oh, oh, necesito superpegamento
Uh-oh, oh - pegamento
oh oh oh
oh oh oh
Uh-oh, oh - pegamento
Dondequiera que miro, todo está roto
Pero si puedo, nos uniré de nuevo
¿Qué será de nosotros?
esta todo en pedazos
Veo todos nuestros errores, errores, ¡dame superpegamento!