Traducción de la letra de la canción Daddy Says - Gestört aber GeiL, Tom Gregory

Daddy Says (original)

Your daddy says
Your daddy says
Your daddy says
Your daddy says
You’re looking really shy
Sittin' there on the other side
What is that you hide so quiet?
You’re beautiful blonde-haired
I thought we had so much share
Did I see something that wasn’t there?
Hiding on the way, hiding on the way
Every word you say, every word you say
Hiding on the way, hiding on the way, don’t say
You say you’ve never met someone like me
I think that it is highly unlikely
That someone else like me is going to try-y-y
I can’t say what it is when I see you
There seems to be no way to get to you, why?
Did you ever stay out 'til the sun comes up?
Did you ever lie 'cause you weren’t at home?
Why you always stuck doing what your daddy says?
Did you ever scream 'til your lungs are sore?
Did you ever kiss 'til you can’t no more?
Why you always stuck doing what your daddy says?
I don’t mean to cause you pain
But there is nothing else to say
There’s always something else in the way
I’m trying
Come look me in the eye
Is there something else inside
That is worth for us both to find?
Hiding on the way, hiding on the way
Every word you say, every word you say
Hiding on the way, hiding on the way, don’t say
You say you’ve never met someone like me
I think that it is highly unlikely
That someone else like me is going to try-y-y
I can’t say what it is when I see you
There seems to be no way to get to you, why…
Did you ever stay out 'til the sun comes up?
Did you ever lie 'cause you weren’t at home?
Why you always stuck doing what your daddy says?
Did you ever scream 'til your lungs are sore?
Did you ever kiss 'til you can’t no more?
Why you always stuck doing what your daddy says?

(traducción)

tu papi dice
tu papi dice
tu papi dice
tu papi dice
Te ves muy tímido
Sentado allí en el otro lado
¿Qué es eso que escondes tan callado?
eres hermosa rubia
Pensé que teníamos tanto compartir
¿Vi algo que no estaba allí?
Escondiéndose en el camino, escondiéndose en el camino
Cada palabra que dices, cada palabra que dices
Escondiéndose en el camino, escondiéndose en el camino, no digas
Dices que nunca has conocido a alguien como yo
Creo que es muy poco probable
Que otro como yo lo va a intentar-y-y
No puedo decir lo que es cuando te veo
Parece que no hay forma de llegar a ti, ¿por qué?
¿Alguna vez te quedaste afuera hasta que salió el sol?
¿Alguna vez mentiste porque no estabas en casa?
¿Por qué siempre te quedas haciendo lo que dice tu papá?
¿Alguna vez gritaste hasta que te dolieron los pulmones?
¿Alguna vez besaste hasta que no puedas más?
¿Por qué siempre te quedas haciendo lo que dice tu papá?
No quiero causarte dolor
Pero no hay nada más que decir
Siempre hay algo más en el camino
Lo estoy intentando
Ven mírame a los ojos
¿Hay algo más dentro?
¿Vale la pena que los dos lo encontremos?
Escondiéndose en el camino, escondiéndose en el camino
Cada palabra que dices, cada palabra que dices
Escondiéndose en el camino, escondiéndose en el camino, no digas
Dices que nunca has conocido a alguien como yo
Creo que es muy poco probable
Que otro como yo lo va a intentar-y-y
No puedo decir lo que es cuando te veo
Parece que no hay manera de llegar a ti, por qué...
¿Alguna vez te quedaste afuera hasta que salió el sol?
¿Alguna vez mentiste porque no estabas en casa?
¿Por qué siempre te quedas haciendo lo que dice tu papá?
¿Alguna vez gritaste hasta que te dolieron los pulmones?
¿Alguna vez besaste hasta que no puedas más?
¿Por qué siempre te quedas haciendo lo que dice tu papá?